à la hâte中文是什么意思

• De 3 000 m de haut, avec 1 million et demi en poche et un parachute plié à la hâte, risquant un atterrissage un peu rude.
  拿着150万美金 跳了伞
• Ainsi, les États Membres devraient s ' abstenir de prendre à la hâte des décisions qui pourraient les diviser.
  据此，会员国应避免草率作出任何可能导致会员国分裂的决定。
• Troisièmement, on ne saurait régler à la hâte ce conflit militairement ou par l ' occupation.
  第三，通过军事解决办法和占领来解决这场冲突的捷径是不存在的。
• Fréquemment, les alertes lancées à la hâte perturbent le tourisme et donc la croissance économique des pays visés.
  轻易发出警告往往会干扰目标国的旅游业，影响他们的经济增长。
• Cela dit, la mise en place de nouvelles institutions nécessite un effort concerté et ne doit pas être faite à la hâte.
  然而，新机构的设立需要作出共同努力，而且不应操之过急。
• La Présidente a déjà exprimé sa préoccupation face aux mesures adoptées à la hâte en réponse à certains actes terroristes.
  主席已经对针对具体的恐怖主义行为仓促颁行的措施表示了关注。
• Il existait 14 maisons qui avaient été soit réparées à la hâte soit sommairement rénovées.
  村中14所房屋的状况不一，有的需要紧急修理，有的已基本修缮完毕。
• Il y a eu beaucoup de morts dans notre camp également, et les enterrements se sont faits à la hâte.
  因为我知道，我们施工 的地方那时候也死了很多人 我知道都埋得很仓促
• La délégation soudanaise voudrait savoir pourquoi le Secrétariat a pris à la hâte des mesures qu ' il savait devoir provoquer un débat.
  苏丹政府想知道秘书处为何决定采取必会引发争议的仓促措施。
• Je suis toujours à la hâte.
  我一直都很急