vide juridique中文是什么意思

• Ces pratiques frauduleuses devraient être examinées afin de combler le vide juridique existant.
  应当对这种欺诈性做法进行审查，以消除现有的法律空白。
• Évoquant la situation en Crimée, le Sous-Secrétaire général l ' a qualifiée de vide juridique.
  谈到克里米亚局势，他将之形容为一个法律上的中间地带。
• Il convient donc de combler ce vide juridique en instaurant un régime applicable à ce type d’instruments.
  因此应该设立可适用于这类文书的制度以填补法律上的空白。
• L ' ordonnance du 28 février 2006 venait donc combler un vide juridique.
  因此，2006年2月28日的政令只不过是填补一个法律空白。
• Après tout, le respect des garanties de leur efficacité est la seule façon d ' éviter un vide juridique.
  毕竟，确保这些文书仍然有效是避免法律真空的唯一途径。
• Le Code de la famille de 2002 a mis fin à un vide juridique qui existait en matière de polygamie.
  2002年的《家庭法》结束了多配偶制的法律真空状态。
• On pourrait craindre que certains États profitent alors du vide juridique et lancent de nouveaux types de pratiques.
  人们担心，有些国家也许会利用法律真空，创造出新类别的做法。
• En outre, elle crée un vide juridique en ne précisant pas quelles sont les activités insalubres et dangereuses.
  另外，法律还有漏洞，即没有弄清哪些是危险和有损健康的工作。
• Ce faisant, elle n ' a à ce jour identifié aucune lacune ni aucun vide juridique dans la protection conférée par sa législation.
  在这项工作中尚未发现在法律保护方面存在空白或缺陷。