tête-à-tête中文是什么意思

• Il n'a qu'à dîner en tête-à-tête avec Dot.
  那他干吗不和陶特一起吃饭呢?
• Je me disais que ce soir, on pourrait se faire un petit tête-à-tête.
  我是计画今天晚上 我们可以共度一段甜蜜时光
• Donne-moi ton numéro et tu m'inviteras à dîner en tête-à-tête.
  不过你留个电话给我 下次真正带我出去约会吧?
• Puis-je vous dire un mot en tête-à-tête?
  克拉伦斯修女 我可否私下和你谈一谈
• On boit un verre en tête-à-tête, ce soir ?
  我们今晚一起喝一杯 就咱俩
• Les tête-à-tête sont à peine tolérés avant le mariage.
  一对夫妇步入婚姻殿堂之前 几乎没有独处的时间
• Tu as dit que tu n'étais pas sortie en tête-à-tête depuis longtemps.
  你这话是什么意思呢 说你现在这不算是什么约会
• C'est tout. Une petite conversation, en tête-à-tête.
  仅此而已，只是谈谈心 就你跟我
• Les tout derniers pourparlers en tête-à-tête ne font pas exception à cet état de chose.
  最近一轮的直接谈判过程亦不例外。
• Sans oublier les consultations spirituelles en tête-à-tête.
  接连不断的精神沟通 加布丽尔