sous-direction中文是什么意思

• La Sous-Direction des changes est chargée de contrôler les usagers et par conséquent de déceler les opérations suspectes qui pourraient être liées au financement du terrorisme.
  外汇分办公室负责监测这些用户，以便发现可能同资助恐怖主义有关的可疑业务。
• La lutte contre la délinquance économique et financière fait partie des missions dévolues à la DGSN, sous-direction des affaires économiques et financières.
  打击经济和金融犯罪是交由国家安全总局及其内部经济和金融事务分局完成的任务之一。
• Relève de la Sous-Direction générale à l ' intégration sociale, à la diversité ethnique et à l ' égalité des sexes du Ministère de l ' environnement et des ressources naturelles
  环境和自然资源部社会参与、族裔和两性平等问题总局助理办公室下属机构
• Dans le cadre institutionnel, il existe depuis 1995 au sein du Ministère des affaires sociales une sous-direction de la promotion des handicapés et des personnes âgées.
  在制度框架内，自1995年来在社会事务部内设有一个负责残疾人和老年人的下属机构。
• La sous-direction comporte trois unités de prévention du terrorisme, la première étant chargée des matières chimiques et explosives, la deuxième des matières biologiques et la troisième des matières radiologiques et nucléaires.
  该分局的结构包括三个不同的预防恐怖主义小组：化学和爆炸物；生物；放射及核武器。
• Le décret no 643 de 2004 qui porte sur la restructuration du Département administratif de sécurité (DAS) établit les fonctions de la Sous-Direction de l ' Interpol - BCN.
  有关改组安全行政部的2004年第643号法令规定了国际刑警组织的下属分支中央局的职能。
• La Sous-Direction des ressources humaines a demandé que les crédits actuellement consacrés à la formation soient doublés pour atteindre 300 000 $US, ce qui est moins qu ' un pour cent du budget.
  人力资源处已经要求将目前配置给培训的资源翻一番，达到30万美元，该数额不及预算的1%。
• Dans le cas de l ' Espagne, les autorités compétentes sont la Sous-Direction générale de l ' inspection et du contrôle des mouvements de capitaux et la Sous-Direction générale des investissements extérieurs, qui relèvent toutes deux du Ministère de l ' économie.
  在西班牙，这个当局是经济部资金流动检查和监督局和对外投资管理局。
• Dans le cas de l ' Espagne, les autorités compétentes sont la Sous-Direction générale de l ' inspection et du contrôle des mouvements de capitaux et la Sous-Direction générale des investissements extérieurs, qui relèvent toutes deux du Ministère de l ' économie.
  在西班牙，这个当局是经济部资金流动检查和监督局和对外投资管理局。
• On pourra également demander à la Sous-Direction de l ' analyse criminelle du Secrétariat général d ' Interpol (Lyon, France) d ' analyser les renseignements recueillis sur ces violations.
  还可请国际刑警总秘书处(法国里昂)刑事分析执行主任分理办公室分析有关这些违反行为的现有刑事情报。