société haïtienne中文是什么意思

• Ce document a été la résultante d ' un vaste processus participatif qui lui a conféré une représentativité certaine et a engagé toutes les composantes de la société haïtienne.
  这份文件是一个广泛参与过程的产物，使其具有了足够的代表性，并鼓舞了海地社会的各个阶层。
• Il vise également à montrer l ' impact des retours forcés de Haïtiens sur la société haïtienne, et notamment sur les familles vivant dans une situation de grande précarité.
  它还旨在表明强制遣返海地人对海地社会产生的影响，特别是对生活很不稳定的家庭产生的影响。
• La plupart des interlocuteurs de la Rapporteuse spéciale ont caractérisé la société haïtienne comme une société intrinsèquement et structurellement violente, dans laquelle la violence faite aux femmes se manifeste sous toutes ses formes.
  特别报告员访问的多数人认为海地社会本身的结构就产生暴力，对妇女的暴力更是以各种形式存在。
• Le Conseil est aussi en faveur d ' un dialogue à long terme auquel participent tous les secteurs de la société haïtienne et dont le but est de dégager une vision commune de l ' avenir d ' Haïti.
  安理会也支持由海地社会各部门参与的长期对话，以期为海地的未来拟订一个共同愿景。
• J ' ai eu de longs échanges avec des membres du Gouvernement et du Parlement haïtiens, ainsi qu ' avec des personnalités influentes de la société haïtienne, et j ' ai passé en revue le travail accompli par la Mission.
  我与海地政府和议会的成员以及海地社会其他有影响的成员举行了广泛讨论，并视察了特派团的工作。
• De telles pratiques sont susceptibles de créer la méfiance au sein de la société haïtienne, ce qui va à l ' encontre de l ' objectif de renforcement de la confiance des acteurs économiques et risque de décourager les donateurs.
  这种做法在海地社会可能激起猜疑情绪，这不符合与经济行为者建立信任的目标，可能会使捐助者泄气。