sillon中文是什么意思

• Il a également mentionné la création de nouveaux réseaux d ' organisations non gouvernementales formels et informels, dans le sillon du Mouvement mondial pour les enfants et de la campagne < < Oui à l ' enfance > > .
  他还提到围绕着全球保护儿童运动和 " 为儿童权益大开绿灯 " 运动建立了各种新的正规和非正规非政府组织网络。
• La machine militaire israélienne continue d ' avancer laissant sur son passage un sillon de mort et de terreur ayant fait plus de 350 blessés et détruit de nombreuses maisons, des écoles, des centres de santé et des infrastructures des Nations Unies.
  以色列军事机器在继续杀开一条死亡和恐怖道路，已使350多人受伤，摧毁了许多房屋、学校、保健中心和联合国设施。
• Il faut creuser le sillon de ces initiatives sur la base d ' une participation plus ouverte et plus large, ce qui contribuera à renforcer l ' initiative nationale, à rendre les aides plus efficaces et plus efficientes et à produire de meilleurs résultats.
  通过更具包容性和基础广泛的参与等手段，在这些举措的基础上继续努力，将有助于加强国家自主权，使提供援助更加有效率和成效，并促成更好的结果。
• Bien que ces modèles économiques puissent se perpétuer dans le temps et dans toutes les régions, augmentant indéniablement le PIB, le fait qu ' ils laissent dans leur sillon des coûts importants sur le plan environnemental et humain signifie qu ' ils ne sont pas durables, et entravent ainsi les efforts pour respecter les engagements de développement durable.
  尽管这些经济模式可能会在各个区域长期存在，毫无疑问会增加国内总产值，但它们留下重大环境和人力代价的事实意味着这些模式无法持续，并阻碍了为兑现可持续发展的承诺作出的努力。
• La région Lorraine et le Sillon lorrain (groupement des agglomérations de Thionville, Metz, Nancy et Épinal sous une même entité, représentant près de 900 000 habitants le long de la Moselle) réfléchissent à la mise en place d'une carte à puce commune, sorte de Carte orange, donnant accès aux réseaux de transports en commun des quatre villes mais aussi aux musées, aux activités diverses.
  洛林地区和洛林山谷(蒂永维勒，梅斯，南锡和埃皮纳勒的所有地区，代表了摩泽尔河沿岸的接近90万的居民)考虑过发行通用的智能卡，借鉴了橙卡的思路，可以使用四个城市的公共交通网络，参观当地博物馆以及各类活动。
• En 1966, il intègre un nouveau groupe Les Tigres sauvages et gagne le Microsillon d’Argent lors du Festival de Châtelet en Belgique, dont le prix comporte l’enregistrement d’un 45 tours.
  1966 年，他加盟了全新组合 Les Tigres Sauvages（野虎）乐队，并在比利时的Châtelet音乐节上荣获 Microsillon d’Argent（银质密纹唱片）大奖，且获得了一次参与录制一张 45 转唱片的机会。