section juridique中文是什么意思

• Cinquante et un postes sont au total nécessaires pour renforcer la Division de l ' administration pénitentiaire et seront affectés au Bureau du Directeur des opérations, à la Section juridique, à la Section des opérations, à la prison de Dubrava, à la prison de Lipljan et à quatre centres de détention.
  为了加强刑事管理司，亦即加强主任办公室、法律科、业务部、杜布拉瓦监狱、利普连监狱和五个拘留中心，共需51个员额。
• Ce programme avait pour principal objectif de donner à des fonctionnaires, qui jouent un rôle clef au sein de la section des procès, de la section juridique et de la section des enquêtes du Bureau du Procureur, l ' occasion de se concerter en vue de définir une stratégie d ' enquête et de poursuite pour le Bureau.
  这一方案的主要目标是使检察官办公室下的审判、法律和调查科室的主要工作人员有机会进行讨论，制订检察官办公室的调查和起诉战略。
• Certaines délégations ont souligné la nécessité d ' assurer une répartition géographique équitable du personnel du Greffe et ont déclaré, en particulier, qu ' il faudrait veiller à assurer la représentation de ressortissants d ' États africains, notamment à la section juridique du Greffe.
  有些代表团强调，应确保书记官处的工作人员的公平地域分配，它们特别指出，应对非洲国家的国民加以注意，以便确保有它们的国民任职，特别是在书记官处的法律司内。
• Ont également participé à ces stages les vice-présidents de la Commission régionale de statistique et de la Commission d ' État des biens publics, les directeurs des sections du travail et de l ' économie et le chef de la section budgétaire du département des finances, ainsi que des spécialistes des sections chargées des questions sociales, des sections de l ' emploi et de l ' économie et de la section juridique.
  参加研讨会的还有：州统计委员会副主席、国家财产委员会副主席、劳动和经济部门的领导人、财政部预算机构负责人、处理社会问题的部门以及劳动、经济和法律部门的专家。
• Coordonnateur technique du groupe de travail sur le prolongement du plateau continental du Portugal, directement responsable des aspects liés à l ' hydrographie, à la cartographie et au Système d ' information géographique aux fins de la planification et du traitement des données issues des levés hydrographiques, de la coordination de toutes les activités techniques, notamment en géologie et en géophysique, et de la liaison avec la section juridique du groupe de travail sur le prolongement du plateau continental du Portugal, depuis mars 2005
  自2005年3月以来，担任葡萄牙扩展大陆架工作组的技术协调员，直接负责水文学、制图学和地理信息系统，从事水文学测量的规划和数据处理，协调所有技术活动，包括地质学和地球物理学，并与葡萄牙扩展大陆架工作组法律部门联系。
• Quant à la mise en œuvre du plan de gestion des réfrigérants, le PNUE avait signalé que l ' Assistant affecté au projet relatif aux substances qui appauvrissent la couche d ' ozone avait soumis à la section juridique du Service des douanes des Iles Fidji une copie du mémorandum d ' accord pertinent, mais que ce mémorandum ne pouvait être signé tant que tous ses aspects n ' auraient pas l ' objet d ' un accord avec le Service des douanes.
  关于制冷剂管理计划构成部分的实施情况,环境署汇报说,耗氧物质项目助理人员业已向斐济岛屿海关管理部门的法律科提交了一份谅解备忘录副本,但该谅解备忘录在与海关管理部门商定所有相关议题前无法签署。 执行委员会针对该进度报告要求环境署向第四十四次会议提交一份有关该项目执行现况的补充报告。