secrétariat général ibéro-américain中文是什么意思

• Demander au Secrétariat général ibéro-américain, à l ' Organisation des États ibéro-américains pour l ' éducation, la science et la culture (OEI) et au Conseil universitaire ibéro-américain de continuer à appuyer et à renforcer le Forum et à encourager la recherche de sources de financement publiques et privées;
  指示伊美秘书处、伊比利亚-美洲国家教育、科学和文化组织以及伊比利亚-美洲大学理事会继续支持和加强论坛并大力开展公共和(或)私人筹资。
• Elle a en revanche réussi à nouer des relations de coopération avec de nouveaux bailleurs de fonds [comme le Secrétariat général ibéro-américain, l ' Agence espagnole de coopération internationale et l ' Agence suédoise de coopération internationale au développement (ASDI)], ce qui offre la perspective de nouveaux partenariats et de ressources extrabudgétaires supplémentaires.
  另一方面，拉加经委会成功地与一些新捐助者（例如伊比利亚美洲组织总秘书处、西班牙国际合作署和瑞典国际开发合作署）建立了合作关系。
• Concernant la création d ' un Observatoire de l ' égalité des sexes, la Jamaïque a été retenue parmi cinq autres pays pour bénéficier du projet via un financement de l ' Agence espagnole de la coopération internationale pour le développement et du Secrétariat général ibéro-américain en collaboration avec la CEPALC.
  在建立两性平等观测站方面，牙买加和另外五个国家被选入该项目。 项目资金由西班牙国际发展合作署和伊比利亚-美洲秘书处与拉加经委会合作提供。
• Demander au Secrétariat général ibéro-américain d ' élaborer une étude permettant d ' évaluer le Programme ibéro-américain de coopération en matière de bibliothèques publiques, en collaboration avec le Centre régional de promotion du livre en Amérique latine, dans les Caraïbes, en Espagne et au Portugal (CERLALC) et dans le cadre du Guide pratique;
  指示伊美秘书处在拉丁美洲、加勒比、西班牙和葡萄牙区域图书中心的合作下，按照业务手册编写一份对伊比利亚-美洲公共图书馆合作计划的评估报告。
• Il existe une certaine interaction entre les centres nationaux de liaison, par exemple en Amérique latine, où les centres de liaison pour la coopération Sud-Sud des organismes nationaux de coopération technique ont créé un réseau régional dans le cadre du Secrétariat général ibéro-américain.
  该区域在伊比利亚美洲总秘书处框架内建立了国家技术合作机构南南合作协调中心区域网络，该网络在2008和2010年草拟了概念文件，并举行了协调政策的会议。
• Nous avons, au Secrétariat général ibéro-américain, appuyé l ' organisation en juillet d ' un séminaire qui a rassemblé de nombreuses personnes, parmi lesquelles des techniciens, des responsables politiques et des spécialistes, pour traiter de cette question et commencer à harmoniser les positions des chefs d ' État.
  在7月份，我们秘书处支持举办了一次研讨会，以探讨这一问题并着手为各国元首拟订立场。 有许多人，包括技术专家和其他方面专家以及政界人士，参加了这次研讨会。
• Au treizième Sommet ibéro-américain, tenu à Santa Cruz de la Sierra (Bolivie) en 2003, a été créé le Secrétariat général ibéro-américain (SEGIB), qui a succédé au SECIB et qui est un organisme international doté d ' une personnalité juridique propre.
  第十三届伊比利亚美洲首脑会议于2003年在玻利维亚圣克鲁斯·德拉树拉举行时，设立了伊比利亚美洲秘书处，取代伊比利亚美洲合作秘书处，作为具有独立法律人格的国际机构。