san francisco de quito中文是什么意思

• Conformément à l ' article 20 du Règlement intérieur de l ' Assemblée générale, un mémoire explicatif (voir annexe) - le texte de la Déclaration de San Francisco de Quito sur la création et le développement d ' une zone de paix andine, adoptée le 12 juillet 2004 par les chefs d ' État des pays membres de la Communauté andine (voir annexe II) - est joint à la présente lettre ainsi que le projet de résolution s ' y rapportant (voir annexe III).
  现根据《大会议事规则》第20条，附上解释性备忘录（附件一）、安第斯共同体成员国国家首脑2004年7月12日通过的《关于建立并发展安第斯和平区的圣弗朗西斯科-德基多宣言》（附件二）和有关的决议草案。
• Dans la Déclaration en date du 12 juillet 2004, adoptée lors du sommet de la Communauté andine à San Francisco de Quito, les Présidents des pays andins se sont de nouveau engagés à conférer une nouvel élan à la stratégie des pays membres en vue de prévenir, combattre et éliminer le trafic illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects, en appliquant la décision 552, adoptée par le Conseil andin des ministres des affaires étrangères de la Communauté andine.
  在安第斯共同体旧金山基多首脑会议上通过的《2004年7月12日宣言》中，安第斯各国总统再次承诺为成员国关于通过执行安第斯共同体安第斯外交部长理事会通过的第552号决定从各个方面防止、打击和消除小武器和轻武器非法贩运的战略提供更大的推动力。