série 200 du règlement du personnel中文是什么意思

• Le Comité recommande à nouveau que la CNUCED applique les dispositions du Statut et du Règlement du personnel en ce qui concerne les tâches qui sont confiées aux agents visés par la série 200 du Règlement du personnel.
  委员会再次建议贸发会议遵守关于委托给200号编工作人员的任务范围的《工作人员条例和细则》。
• Le recrutement et la gestion du personnel de coopération technique sont régis en premier lieu par la série 200 du Règlement du personnel et du Statut du personnel de l ' Organisation des Nations Unies.
  技术合作人员的征聘和管理主要是按照《联合国工作人员条例》和《联合国工作人员细则200号编》进行。
• Le Comité consultatif a également été informé qu ' à l ' origine les contrats des administrateurs auxiliaires étaient régis par les dispositions de la série 200 du Règlement du personnel et que ces fonctionnaires étaient considérés comme étant engagés au titre de projets.
  行预咨委会还获悉，初级专业人员在历史上应获得200号编合同并被认为是项目人员。
• Même les experts de la coopération technique qui sont recrutés aux termes de la série 200 du Règlement du personnel ne peuvent superviser d ' autres fonctionnaires, bien qu ' ils puissent diriger certains projets.
  即使是根据200项的《工作人员细则》所征聘的技术合作专家也不能监督其他工作人员，但他们可主管某些项目。
• Dépassement de crédit dû au reclassement, à la suite de la réforme de la gestion des ressources humaines, de postes relevant de la série 200 du Règlement du personnel en postes relevant de la série 100, qui a entraîné des coûts plus élevés que prévu
  出现超支的原因是人力资源改革导致200号编工作人员改叙为100号编工作人员，从而造成费用高于预算
• Le Comité recommande à nouveau que la CNUCED applique les dispositions du Statut et du Règlement du personnel en ce qui concerne les tâches qui sont confiées aux agents visés par les dispositions de la série 200 du Règlement du personnel (par. 807).
  委员会再次建议贸发会议遵守关于委托给200号编工作人员的任务范围的《工作人员条例和细则》(第807段)。
• En outre, les candidats recrutés en vertu de la série 200 du Règlement du personnel ne sont pas évalués de façon aussi approfondie que les fonctionnaires recrutés en vertu de la série 100 à des postes financés par imputation au budget ordinaire.
  此外，按工作人员细则200号编征聘的工作人员并没有像征聘到由经常预算供资的职位上的100号编工作人员那样接受严格的审核。
• Dans son précédent rapport, le Comité a recommandé que le secrétariat de la CNUCED applique les dispositions du Statut et du Règlement du personnel en ce qui concerne les tâches qui sont confiées aux agents visés par la série 200 du Règlement du personnel.
  委员会在上一次报告 中建议，贸发会议秘书处在委托给200号编工作人员的任务范围方面，遵守联合国《工作人员细则和条例》。
• (Demande d’une ancienne fonctionnaire de la Commission économique pour l’Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC) nommée au titre de la série 200 du Règlement du personnel, soutenant qu’elle était en droit de s’attendre à ce que son contrat à durée déterminée soit prolongé)
  (按照工作人员细则200 号编任用的拉丁美洲和加勒比经济委员会(拉加经委会)退职工作人员声称她期望的定期合同可予以延长)
• (Demande soumise par un ancien fonctionnaire de l’Organisation nommé au titre de la série 200 du Règlement du personnel, réclamant l’attribution d’une indemnité de licenciement sur la base de la durée de son service, de la qualité de son travail et d’une espérance juridiquement fondée de renouvellement de son engagement)
  (按照工作人员细则200 号编任用的联合国退职工作人员要求根据其服务年资、工作质量和法定延长期限给予解雇偿金)