séquestré中文是什么意思

• Lorsque des fonds déposés dans une banque ou auprès d ' un autre établissement de crédit sont mis sous séquestre, il est fait interdiction à leur détenteur de les utiliser, à concurrence du montant séquestré précisé dans l ' ordonnance.
  一旦扣押银行或其他信贷机构的存款，禁止被扣押存款的人处理裁决中具体规定的存款数额。
• Par la suite, des éléments du RUF ont séquestré des centaines de soldats de la Mission des Nations Unies en Sierra Leone (MINUSIL) et se sont emparés d ' armements d ' une grande valeur, notamment des véhicules blindés.
  后来，联阵成员绑架了几百名联合国塞拉利昂特派团（联塞特派团）士兵，并俘获宝贵的武器，包括坦克。
• Les rebelles ont non seulement détruit plusieurs dizaines d ' écoles, notamment dans la province de Bujumbura-rural, mais aussi séquestré des enfants d ' âge scolaire et des jeunes gens pour les enrôler de force dans leurs rangs.
  叛乱分子不仅摧毁了很多学校，特别是在布琼布拉鲁勒尔，而且还绑架学龄儿童和青少年，强迫他们加入叛军队伍。
• Les assaillants ont séquestré les diplomates britanniques pendant trois heures, vidé les habitations des biens personnels et objets de valeur qui s ' y trouvaient, volé des ordinateurs et détruit d ' autres articles personnels.
  这批人拘押联合王国外交官达三个小时，洗劫了他们家中的个人财产和贵重物品，抢走了计算机和文件，毁坏了其他个人用品。
• Le code pénal en son article 149 punit des peines criminelles ceux qui sans ordre des autorités constituées et hors les cas où la loi ordonne de saisir des prévenus auront arrêté, détenu ou séquestré des personnes quelconques.
  《刑法》第149条规定，对在无法定权力机关的命令和非法律规定拘留被告的情况下逮捕、羁押或监禁被告的处以刑事处罚。
• Le navire a été remorqué jusqu ' à Bandar Amam, où il a été séquestré avec son équipage composé de 11 hommes, deux Bengalis et deux Indiens, les autres étant des Iraquiens.
  油轮被拖到伊朗的Bandar-i Imam,油轮及其11名船员全被扣留；船员中有两人是孟加拉人、两名印度人，其余为伊拉克人。
• C ' est au mois de mai également que le pasteur Samuel Mérida, Président du synode de l ' Eglise nationale presbytérienne de Guatemala, qui compte parmi ses fidèles des membres d ' ethnies différentes, a été enlevé et séquestré pendant une semaine.
  同样在5月，由各族群宗教团体成员组成的危地马拉全国长老会教会宗教会议主席Samuel Mrida牧师被绑架一个星期。
• Quelques jours avant cet incident, une foule de fidèles du Patriarcat de Kiev avait séquestré l ' archevêque Euloge dans la cathédrale aux cris de < < À bas le pope de Moscou! > > et < < Euloge au gibet! > > .
  此事之前几天，一群基辅主教区教友阻止大主教Eulogius进入教堂，叫喊 " 别拍莫斯科的马屁 " ， " 绞死他！ "
• La Cour a fondé sa conclusion sur l ' emploi répété par M. Rameka d ' un couteau et son recours à plusieurs reprises à la violence dans la commission d ' infractions sexuelles et à la longue période durant laquelle il a séquestré sa victime pour commettre chacune de ces infractions.
  法院提及Rameka先生在涉及性的犯罪中屡次使用刀具和暴力、并且每次均长期扣留受害人，以此作为法院结论的根据。