séance tenante中文是什么意思

• Le 26 mai, 15 membres du Conseil législatif palestinien ont interrompu leur réunion du matin à Ramallah pour se rendre séance tenante au quartier musulman de la vieille ville de Jérusalem pour protester contre la construction, pendant la nuit, de 10 baraques en tôle, érigées par des membres de la yeshiva d’Ateret Cohanim.
  5月26日,15名巴勒斯坦立法理事会成员中断了在拉马拉的上午会议,赶到耶路撒冷老城的穆斯林居住区,抗议Ateret Cohanim犹太学校成员夜间搭起10座铁皮帐篷。
• Le Secrétaire général recommande à l ' Assemblée de modifier l ' article 7.2 h) du Statut du Tribunal du contentieux administratif et l ' article 6 du Statut du Tribunal d ' appel à l ' effet d ' organiser, dans le Règlement de procédure de l ' un et de l ' autre, une procédure simplifiée permettant d ' écarter séance tenante les recours manifestement irrecevables ou dépourvus de fondement en droit.
  秘书长建议大会修正联合国争议法庭规约第七条第二款第㈧项和联合国上诉法庭规约第六条，规定在程序规则中要有一个机制快速驳回显然不可受理或显然缺乏任何法律依据的案件。
• Les rebelles, à qui le Ministère de la Justice a été attribué, se sont opposés à ces lois, par une déclaration en date du 17 août 2006, en exigeant que les audiences foraines, prévues exclusivement pour rendre les jugements supplétifs, délivrent aussi les certificats de nationalité séance tenante, le tout dans les zones occupées où aucun début de désarmement n ' a commencé.
  领导司法部的反叛分子反对这些法律。 他们在2006年8月17日发表声明，要求在只是为签发补充判决而组织的流动法庭上运作期间，同时向被占领区的人民颁发公民证，而在这些占领区里，反叛分子依然掌握武器而且仍未开始解除武装。