révolution haïtienne中文是什么意思

• Lara a présenté son rapport intitulé < < La révolution haïtienne et la conquête des droits des descendants des victimes de la traite négrière, du système esclavagiste et du système colonial aux Caraïbes-Amériques > > , en expliquant qu ' il contenait une histoire complexe et peu connue de la révolution des esclaves haïtiens de 1804.
  Lara博士介绍了他的论文，标题为 " 海地革命与加勒比－美洲黑奴贸易、奴隶制和殖民制受害者的后裔争取权利的斗争 " 。 他说他的论文载有1804年海地奴隶革命的复杂和鲜为人知的历史。
• Le processus menant à l ' indépendance de la tutelle impériale de l ' Espagne est devenu un projet national grâce à l ' influence positive sur l ' élite libératrice, civile et militaire, en 1816, de la Révolution haïtienne, première révolution anticoloniale égalitaire, qui a commencé dans les Caraïbes en 1804.
  随着加勒比地区第一次反殖民斗争 -- -- 1804年海地革命 -- -- 培育出的文职精英和军事解放者在1816年展开的行动，摆脱西班牙帝国主义统治并获得独立的进程从一种阶级斗争转变成了一种民族斗争。
• L ' intérêt suscité par le thème retenu pour 2014 et par le festival cinématographique a offert une occasion unique de mieux informer le public au sujet de l ' importance de la traite des esclaves, du rôle de la Révolution haïtienne dans les mouvements abolitionnistes, des lieux de mémoire du projet Route de l ' esclave de l ' UNESCO et de l ' initiative en faveur de la construction d ' un mémorial.
  2014年的主题和电影节所引起的兴趣提供了一次独特的机会，用以提高世人对贩卖奴隶的重要含义、海地革命在废除奴隶制运动中的作用、教科文组织贩奴之路项目的纪念场址和永久纪念碑倡议的公众意识。
• Le succès de la révolution haïtienne de 1804, les très nombreuses révoltes d ' esclaves, notamment celles des Marrons, l ' intervention humanitaire de William Wilberforce et d ' autres, et les changements d ' attitude survenus dans l ' ensemble des populations ont tous été à l ' origine du mouvement et, finalement, de l ' abolition de la traite transatlantique des esclaves et, bien entendu, de l ' esclavage lui-même.
  1804年海地的成功革命；无数的奴隶起义，包括西印度群岛逃亡黑奴的起义；威廉·威尔伯福斯和其他方面的人道主义干预；广大民众整体态度的改变 -- -- 所有这些都促成了变革，导致最后废除了跨大西洋贩奴活动，当然最终也导致了奴隶制的废除。