quetzal中文是什么意思

• Le premier concerne Oscar Humberto Duarte Paiz, qui aurait disparu à Quetzal en mai 2006 après son enlèvement par six hommes fortement armés qui auraient été agents de police.
  第1起案件涉及Oscar Humberto Duarte Paiz。 据说他于2006年5月在Quetzal失踪，他被据称为警察的6个全副武装的人逮捕。
• Le premier concerne Oscar Humberto Duarte Paiz, qui aurait disparu à Quetzal en mai 2006 après son enlèvement par six hommes fortement armés qui auraient été agents de police.
  第1起案件涉及Oscar Humberto Duarte Paiz。 据说他于2006年5月在Quetzal失踪，他被据称为警察的6个全副武装的人逮捕。
• Les écoles de tous niveaux de cinq communautés (Chimala, Quetzalapa, Tepetzitzintal, Huatlatlauca et Cosahuatla) reçoivent elles aussi des conseils et font l ' objet d ' un suivi.
  向5个社区(Chimala、Quetzalapa、Tepetzitzintal、Huatlatlauca、Cosahuatla)的各等学校提供咨询和跟进其运作。
• Le lendemain, M. Hernández s’est procuré un véhicule à bord duquel il a pris la route de Puerto Quetzal, où la police a négocié la libération d’un otage et lui a remis, en échange du deuxième otage, un pistolet désamorcé dans lequel il ne restait qu’une seule balle.
  次日,赫尔南德斯截获一辆车辆,从公路开到奎萨尔港的公路,警察在那里谈判释放一名人质,答应给被告一支撞针无用并只装有一颗子弹的手枪,以换取释放第二名人质。
• La Commission nationale portuaire a ensuite été informée, par note administrative no DE-066-2012, des avis adressés aux autorités portuaires de Santo Tomás de Castilla, Barrios et Quetzal respectivement.
  港务局还下发DE-066-2012号公函，向刑警组织危地马拉办事处报告发给Santo Tomás de Castilla、Barrios和Quetzal三家港务公司的通知。
• La Commission nationale portuaire a ensuite été informée, par note administrative no DE-066-2012, des avis adressés aux autorités portuaires de Santo Tomás de Castilla, Barrios et Quetzal respectivement.
  港务局还下发DE-066-2012号公函，向刑警组织危地马拉办事处报告发给Santo Tomás de Castilla、Barrios和Quetzal三家港务公司的通知。
• Aux salaires minima doivent s ' ajouter les primes prévues dans le décret No 78-89 du Congrès de la République, qui fixe pour les activités agricoles un montant de 0,15 quetzal par heure effective de travail, et pour les activités non agricoles un montant de 0,30 quetzal.
  除规定的最低工资外，还有奖金，即根据《第78-89号国会法令》给予的奖励，该法令规定在农业活动中实际工作每小时为0.15格查尔，在非农业活动中每小时为0.30格查尔。
• Aux salaires minima doivent s ' ajouter les primes prévues dans le décret No 78-89 du Congrès de la République, qui fixe pour les activités agricoles un montant de 0,15 quetzal par heure effective de travail, et pour les activités non agricoles un montant de 0,30 quetzal.
  除规定的最低工资外，还有奖金，即根据《第78-89号国会法令》给予的奖励，该法令规定在农业活动中实际工作每小时为0.15格查尔，在非农业活动中每小时为0.30格查尔。
• Le 4 décembre 1995, le juge du deuxième tribunal de première instance chargé des infractions pénales, des affaires de drogue et des délits visant l ' environnement de Quetzaltenango a délivré un mandat d ' arrêt contre Otto Leonel Hernández, détenu comme principal suspect dans cette affaire.
  1995年12月4日，Quetzaltenango刑事、药物及环境罪行初审第二法院的法官发出逮捕Otto Leonel Hernndez的令状；此人作为案件主要疑犯予以逮捕。
• Lucina Cárdenas Ramírez, de nationalité mexicaine, ex-fonctionnaire de l ' Organisation internationale du Travail, a été enlevée à la fin de novembre 1995 par des individus qui ont intercepté son véhicule dans la localité de San Martin Sacatepequéz, Quetzaltenango.
  墨西哥国民Lucina Crdenas Ramrez原是国际劳工组织的一名官员，1995年11月底有人在San Martn Sacatepquez Quetzaltenango地区拦截他的汽车，将他绑架。