quantifiable中文是什么意思

• Un rapport présentant de manière quantifiable l ' impact de la Nouvelle donne à l ' échelle nationale doit être publié en 2003.
  对全国单亲新政方案的影响采取的量化措施将于2003年公布。
• L ' expérience a montré qu ' une preuve quantifiable de l ' impact de la consolidation de la paix peut sembler difficile à cerner.
  经验表明，说明建设和平的影响的可量化证据可能看起来难以捉摸。
• Les animaux sauvages ne sont pas une source renouvelable, leur valeur n'est pas quantifiable par rapport à l'intérêt humain.
  但是，野生动物比不是可再生资源 它们的价值不仅仅是让人类吃掉 或是供人类娱乐
• " 2. Tout critère d ' évaluation autre que le prix est, dans la mesure où cela est faisable, objectif et quantifiable.
  " (2) 任何非价格评审标准应在可行范围内尽可能客观和可以量化。
• Comme l ' a dit le docteur Margaret Chan, dans notre métier, tout ce qui est quantifiable est réalisable.
  正如陈冯富珍博士所说的那样，在我们的工作中，只有可衡量的事情才能办到。
• Leur principal engagement consiste à opérer < < une réduction quantifiable du fléau mondial de la violence armée > > .
  主要的承诺是到2015年在减少全球武装暴力负担方面取得可衡量的成绩。
• Ce travail n ' est pas quantifiable lors du divorce mais peut être apprécié sous l ' angle de la complémentarité entre les membres de la famille.
  离婚时，这种劳动的价值不被计为家庭成员之间的整体关系的一部分。
• Une analyse plus poussée est toutefois nécessaire pour déterminer s ' il y a eu une incidence quantifiable sur certains indicateurs quantitatifs.
  不过，仍需开展进一步分析，才能确定是否对某些量化指标产生了可衡量的影响。
• Nous réitérons notre engagement à tout mettre en œuvre pour aboutir, à l ' horizon 2015, à une réduction quantifiable du fléau mondial de la violence armée.
  回顾我们承诺竭尽全力到2015年实现可衡量地减少全球武装暴力负担。