programme de travail intégré中文是什么意思

• Afin d ' assurer un programme de travail intégré, la liste des besoins en matière de connaissances (activité potentielle 6) découlerait en premier lieu des évaluations dont il est question dans les activités potentielles 3 à 5 (voir les résultats escomptés 1.1, 1.2, 1.3 et 2.3).
  为了确保制定一项综合的工作方案，知识需求清单（潜在活动6）将主要作为潜在活动3至5所处理的各项评估的副产品（见预期交付品1.1、1.2、1.3和2.3）
• Afin d ' assurer un programme de travail intégré, la liste des besoins en matière de renforcement des capacités (activité potentielle 13) découlera en premier lieu des évaluations dont il est question dans les activités potentielles 3 à 5 (voir les résultats escomptés 1.1, 1.2, 1.3 et 2.3).
  为了确保制定一项综合的工作方案，能力建设需求清单（潜在活动13）将主要作为潜在活动3至5所处理的各项评估的副产品（见预期交付品1.1、1.2、1.3和2.3）
• Nous sommes 40 chefs d ' État et de gouvernement à nous être réunis aujourd ' hui en présence du Secrétaire général de l ' Organisation des Nations Unies et du Président de la Commission européenne, pour réfléchir et tenir un débat informel et direct autour de la question de l ' élaboration d ' un nouveau programme de travail intégré en faveur du développement.
  今天,我们40位国家和政府首脑,加上联合国秘书长和欧洲委员会主席,聚首一堂,以非正式和坦诚的方式讨论并思考一份新的全面发展纲领的内容。
• À la suite des décisions adoptées par son conseil d’administration, à sa dix-huitième session en 1995, le PNUE avait recentré son programme de travail et formulé, pour l’exercice 1996-1997, un programme de travail intégré comprenant cinq sous-programmes au lieu de 12, comme dans les exercices antérieurs.
  按照1995年理事会第十八届会议的决定,环境规划署调整了其工作方案的重点,规划署制定的1996-1997综合工作方案包含五个次级方案,而以前各两年期方案均包含十二个次级方案。
• L ' adoption d ' un plan annuel d ' activité et son intégration au programme de travail intégré des bureaux de pays et des bureaux du siège a permis à l ' Organisation de mobiliser ses efforts de manière plus stratégique et d ' adopter une démarche opérationnelle coordonnée pour obtenir des résultats dans les domaines d ' attention prioritaire du plan stratégique.
  引入年度业务计划并将其纳入国家办事处和总部各局的股级综合工作计划使得本组织能以更具战略性的方式调动力量，并用一种更加协调的操作方法，在战略计划各重点领域取得成果。
• Le sous-programme continuera à suivre une approche intégrée pour l ' ensemble du secteur, et à collaborer étroitement avec l ' Organisation pour l ' alimentation et l ' agriculture (FAO) (par le biais de la Commission européenne des forêts, qui a établi un programme de travail intégré avec le Comité du bois de la CEE) et l ' Organisation internationale du travail (OIT).
  本次级方案将继续实行综合、全部门办法和与联合国粮食及农业组织(粮农组织)(欧洲森林委员会，其工作方案与欧洲经委会木材委员会的工作方案合为一体)及联合国劳工组织(劳工组织)维持密切关系。
• Le sous-programme continuera à suivre une approche intégrée pour l ' ensemble du secteur, et à collaborer étroitement avec l ' Organisation pour l ' alimentation et l ' agriculture (FAO) (par le biais de la Commission européenne des forêts, qui a établi un programme de travail intégré avec le Comité du bois de la CEE) et l ' Organisation internationale du travail (OIT).
  本次级方案将继续实行综合、全部门办法和与联合国粮食及农业组织（粮农组织）(欧洲森林委员会，其工作方案与欧洲经委会木材委员会的工作方案合为一体)及联合国劳工组织（劳工组织）维持密切关系。
• Le programme de travail intégré de la Section des affaires juridiques et le Programme d ' assistance juridique, ainsi que les initiatives telles que la mise en place d ' une bibliothèque informatisée sur les législations en matière de contrôle des drogues (voir par. 8 ci-dessus) et la publication du Guide de formation à la détection et à la répression du trafic illicite de drogues par mer, contribuent à l ' application de la recommandation 10.
  法律事务科综合工作方案和法律咨询方案，其中的一些活动是建立关于药物控制立法的电脑化资料馆（见上文第8段）和出版《海上禁毒执法培训指南》，这些活动有助于执行建议10。
• Demande à la Directrice exécutive d ' organiser, en temps utile, des consultations approfondies avec le Comité des représentants permanents au cours de la préparation à la fois d ' un Cadre stratégique fixant des priorités pour 2008-2009 et d ' un budget et programme de travail intégré fixant des priorités, pour l ' exercice biennal 2008-2009, axé sur les résultats et aligné sur le plan stratégique et institutionnel à moyen terme;
  请执行主任在按照中期战略和体制计划制订2008-2009两年期确定优先重点战略框架和2008-2009两年期确定优先重点和注重成果的综合工作方案和预算时确保与常驻代表委员会进行及时和细致的磋商；