processus de bruxelles中文是什么意思

• Dans le communiqué conjoint, les deux parties ont une fois de plus invité le Ministre principal de Gibraltar à prendre part aux futures réunions menées dans le cadre du processus de Bruxelles.
  在联合公报中，双方再次邀请直布罗陀首席部长参加今后在布鲁塞尔进程的框架内举行的谈判。
• Bien que sa délégation ait adhéré à la décision consensuelle sur Gibraltar, la référence au Processus de Bruxelles doit être considérée dans ce contexte.
  虽然联合王国代表团将加入关于直布罗陀问题的共识决定，但必须在这一背景下看待对布鲁塞尔进程的提及。
• Accueille avec satisfaction la création, aux termes du communiqué du 16 décembre 2004, d ' un nouveau forum tripartite pour le dialogue sur Gibraltar, indépendant du processus de Bruxelles.
  欢迎根据2004年12月16日声明，在布鲁塞尔进程以外建立有关直布罗陀问题对话的新三方论坛。
• Alors que sa délégation se ralliera au consensus concernant la résolution sur Gibraltar, la référence au processus de Bruxelles doit être interprétée dans ce contexte.
  虽然联合王国代表团将加入关于直布罗陀的协商一致决议，但必须在这个范畴内看待提及布鲁塞尔进程的内容。
• La délégation britannique se rallierait au consensus concernant la résolution sur Gibraltar, mais la référence au processus de Bruxelles devait être interprétée dans ce contexte.
  虽然联合王国代表团将加入关于直布罗陀的协商一致决议，但必须在这个范畴内看待提及布鲁塞尔进程的内容。
• Il a indiqué que si sa délégation soutenait la décision par consensus de la Commission sur Gibraltar, la référence au processus de Bruxelles devait être perçue dans ce contexte.
  虽然联合王国代表团会支持委员会关于直布罗陀问题达成的共识决定，但决定文本必须提到布鲁塞尔进程。
• Il exprime l ' espoir que les accords conclus au Forum contribueront à créer une atmosphère favorable au règlement des questions de souveraineté, séparément, dans le cadre du Processus de Bruxelles.
  希望在对话论坛上达成的协议将有助于营造一个有益于在布鲁塞尔进程框架内单独解决主权问题的氛围。
• L ' Espagne participe au processus de Bruxelles en bonne foi et a présenté deux propositions comme point de départ pour trouver une solution au différend concernant Gibraltar.
  西班牙是本着诚意参与布鲁塞尔进程的,并已提出两项提案,作为设法寻求解决直布罗陀争端的办法的起点。
• Il ne peut cependant pas y avoir de transfert de souveraineté négocié en vertu du Processus de Bruxelles parce que la population de Gibraltar ne consentira jamais à pareille discussion ou à pareil transfert.
  但是不可能根据布鲁塞尔进程经过谈判转让主权，因为直布罗陀人民绝不会同意任何这种讨论或转让。
• Accueille avec satisfaction la création, aux termes du communiqué du 16 décembre 2004, d ' un nouveau forum tripartite pour le dialogue sur Gibraltar, indépendant du Processus de Bruxelles. > >
  欢迎根据2004年12月16日声明，在布鲁塞尔进程以外建立有关直布罗陀问题对话的新三方论坛。 "