présélectionner中文是什么意思

• Ainsi, un concours de recrutement de traducteurs en langue arabe a dû être organisé en 2007, alors même que le concours précédent, organisé en mai 2005, avait permis de présélectionner 22 lauréats.
  因此，尽管2005年5月已经举行过一次阿拉伯语笔译考试，共有22个人通过，但还需要在2007年举行一次。
• Le Groupe consultatif est une instance interinstitutions chargée de présélectionner les candidats de la réserve que les entités des Nations Unies présentent pour des postes de coordonnateur résident.
  机构间咨询小组是一个机构间论坛，负责对联合国实体为驻地协调员职位从驻地协调员人才库中提名的候选人进行初步甄选。
• Depuis les années 90, plusieurs donateurs ont adopté des < < modèles > > , utilisés à des degrés divers pour déterminer l ' octroi d ' une aide à tel ou tel pays, ou présélectionner les pays à aider.
  1990年代以来，有几个援助方制定了一些模式，在不同程度上用来决定在国家间分配援助或预先选择它们要提供援助的国家。
• " [4] À titre facultatif, l ' entité adjudicatrice peut présélectionner des fournisseurs ou des entrepreneurs avant d ' engager des négociations conformément aux articles 10 et 15 relatifs à la présélection. "
  " [4] 作为一个可选事项，采购实体可在开始谈判之前，根据有关资格预审的第10条和第15条，对供应商或承包商进行资格预审。 "
• Le test d ' aptitude standardisé pour les services généraux et les méthodes utilisées pour l ' administrer sont très efficaces pour présélectionner les candidats en fonction de leurs connaissances, capacités, compétences et aptitudes, dans le respect des pratiques optimales suivies dans l ' industrie.
  在全球一般事务测验中采用的测验和交付方法在筛选候选人的知识、技能、胜任能力和能力方面非常有效，并且符合测验行业的最佳做法。
• Certains bailleurs de fonds ont adopté des modèles pour répartir l ' aide ou présélectionner les bénéficiaires, essentiellement sur la base d ' évaluations des < < performances > > , et de la qualité des politiques et des institutions dans les pays de programme, qu ' ils réalisent eux-mêmes.
  一些捐助方采取的模式是，主要根据其对方案国的政策和机构的 " 绩效 " 和质量所做的评估来分配援助或预先选定受援国。
• En aidant à présélectionner d ' éventuels fournisseurs de STN au moyen de répertoires d ' entreprises aussi documentés, précis et pertinents que possible, indiquant les capacités réelles ou potentielles d ' entreprises désireuses de nouer des partenariats;
  通过编制最新的企业简介目录以及就对建立伙伴关系有兴趣的企业目前的和潜在的能力提供尽可能多的清楚而有关的信息，帮助选定当地的公司作为跨国公司的供应商；
• Même avec un plus grand recours aux outils électroniques pour procéder à un premier tri des candidats, le traitement d ' un tel volume de demandes afin d ' identifier et de présélectionner en temps opportun des candidats remplissant éventuellement les conditions demeure une entreprise à très forte intensité de main-d ' œuvre.
  即使更多地利用电子工具来预选侯选人,但及时处理如此大量的申请，以便确认和列出可能适当人选的短名单，仍然是一项劳力高度密集的工作。
• Au cours du présent exercice biennal (2004-2005), le Bureau de l ' évaluation compte mettre en place une série de dispositifs administratifs à long terme permettant de présélectionner des individus et des sociétés appelés à faire du travail d ' évaluation dans des domaines hautement prioritaires pour l ' UNICEF.
  在本两年期（2004-2005）内，评价处打算做出一系列长期行政安排，为儿童基金会高度优先领域的评价工作预先审查一些个人和公司的资格。