pour ainsi dire中文是什么意思

• Cette bouteille est donc libre, pour ainsi dire.
  所以这瓶酒没用了，可以这么说
• Tu prends donc les choses en main, pour ainsi dire.
  所以 你就自己在这儿打飞机
• L ' impunité est pour ainsi dire généralisée.
  总之，有罪不罚的文化普遍存在。
• Ils s'occuperont de tout pour ainsi dire.
  他们基本上会把所有的事情都安排好的
• Je me suis préparé pour une durée de vie, une vie plus élevée, pour ainsi dire.
  我在准备一个生活 一个更高级的生活
• T'es au service de l'Etat, pour ainsi dire. Eteins-le
  你可说为州政府做事，弄熄它
• Il n ' existe pour ainsi dire aucun problème que nous puissions résoudre seuls.
  靠我们自己能够对付的问题即便有也很少。
• Le nombre des handicapés exerçant une activité professionnelle est pour ainsi dire symbolique.
  关于融入劳动力市场的数据几乎是象征性的。
• Le consensus sur le désarmement et la non-prolifération nucléaires a, pour ainsi dire, disparu.
  核裁军和不扩散方面的共识几乎已经破裂。
• pour ainsi dire - le feu vert pour engager les négociations.
  可以说，这只是向我们的发言开放绿灯的步骤。