pochette de documentation中文是什么意思

• L ' Office a également participé à la réunion d ' experts sur une pochette de documentation pour l ' application de la législation nationale sur la sécurité nucléaire, tenue à Jogjakarta (Indonésie) les 20 et 21 novembre.
  该办公室还参加了11月20日和21日在印度尼西亚日惹举行的关于实施核保安国家立法一揽子计划的专家会议。
• Le bureau du FNUAP en Géorgie s ' est aussi associé au Patriarcat de la Géorgie en vue de fournir à plus de 2 000 familles, soit 8 000 déplacés, une aide et une pochette de documentation sur la dignité dans la famille.
  人口基金格鲁吉亚办事处还与格鲁吉亚教廷合作，向2 000多个家庭提供个人卫生包，惠及8 000名境内流离失所者。
• De telles informations sont également disponibles dans la section E de la pochette de documentation ou par le biais du centre d ' échange d ' informations relatives aux informations supplémentaires sur les produits chimiques inscrits à l ' Annexe III, sur le site internet de la Convention.
  还可以通过资料袋E节提供这种资料,或者通过交换所在《公约》网页上取得关于附件三所列化学品的进一步的资料。
• En vertu de ce scénario plusieurs activités, à savoir celles qui concernent la pochette de documentation, l ' organisation de réunions physiques des membres du Bureau ainsi que la traduction, l ' impression et la distribution des documents d ' orientation des décisions, devraient être supprimées. Gestion des connaissances
  根据该设想方案，数项活动将被取消，即资料包，组织主席团亲自出席的会议，以及决定指导文件的翻译、印制和分发。
• En vertu de ce scénario, le Secrétariat ne serait pas en mesure d ' appuyer une partie des activités proposées pour la période, à savoir celles qui concernent la pochette de documentation ainsi que les publications nouvelles et existantes se rapportant expressément aux activités de la Convention.
  根据该设想方案，秘书处将无法支助该年期拟议的部分现有活动，即资料包和与《公约》活动具体相关的新的和现有的出版物。
• Les mécanismes qui ont été élaborés afin de faciliter le bon fonctionnement des dispositions de la Convention précitées concernant l ' échange d ' informations incluent la Circulaire PIC, les documents d ' orientation des décisions, le centre d ' échange d ' informations et la pochette de documentation.
  为了促进执行《公约》的上述信息交流规定而建立的机制包括《事先知情同意通报》、决定指导文件、交换所机制和资料袋。
• Dans le cadre des stratégies mondiales et nationales mises en œuvre par l ' OIT pour promouvoir la réalisation des objectifs 4 et 5 du Millénaire, une pochette de documentation sur la protection de la maternité est en cours de constitution, en partenariat avec l ' Organisation mondiale de la santé.
  正在劳工组织促进实现千年发展目标4和5的全球和国家战略框架下，与世界卫生组织合作编写有关产妇保护的资料包。
• UNIFEM et l ' UNICEF ont élaboré conjointement une pochette de documentation sur la Convention, qui présente notamment des informations sur les pratiques culturelles et traditionnelles, les droits des jeunes femmes et les droits en matière de procréation et de sexualité.
  妇发基金和儿童基金会联合印发了关于《公约》的整套资料，包括相关问题的资料，例如文化与传统做法，年轻妇女的权利以及生育权利和性权利。
• La pochette de documentation constitue une source complète d ' informations sur la Convention et a été élaborée en ayant différents types d ' utilisateurs à l ' esprit, y compris les membres du public, les Autorités nationales désignées et les acteurs concernés par la mise en oeuvre de la Convention.
  资料袋是关于《公约》的一种全面的资料来源,编制时考虑到一系列的终端用户,包括公众、指定的国家主管部门和参与实施《公约》的利益攸关者。
• En vertu de ce scénario, le Secrétariat aura un poste d ' agent des services généraux et deux fois 25 % d ' un poste de secrétaire en moins, en sorte qu ' il ne sera pas en mesure d ' établir et de mettre à jour la pochette de documentation ni de faire traduire, imprimer et distribuer les documents d ' orientation des décisions.
  该设想方案向秘书处提供的员额减少了一名一般事务员额和两个0.25秘书员额，这将削弱秘书处制定和更新资料包以及翻译、印制和分发决定指导文件的能力。