pas un nombre中文是什么意思

• Toutefois, ce chiffre ne comprend pas un nombre considérable de personnes recrutées ou devant être engagées au moyen des fonds alloués au titre du personnel temporaire et des consultants, pour lesquelles il est demandé un montant de 1 152 400 dollars.
  但这并不包括使用一般临时助理人员资金雇佣或即将雇佣的相当数目的人员和顾问,为此需要经费1 152 400美元。
• Si le fichier dont dispose l’Organisation ne comprend pas un nombre suffisant de fournisseurs potentiels pour qu’ils soient effectivement mis en concurrence, il peut être nécessaire de publier un avis d’appel d’offres et de solliciter l’intérêt du marché.
  如果联合国供应商名单上可能的供应商数目不足以开展有意义的采购竞争,就可能需要就拟议的采购作广告,公开征求感兴趣的供应商。
• Afin d ' éviter le < < resquillage > > , l ' application du principe de la nation la plus favorisée aux pays non participants serait < < provisoirement suspendue > > tant qu ' il n ' y aura pas un nombre suffisant de participants.
  为避免 " 免费搭车 " 现象，在没有足够数量的参与者的情况下，将 " 暂停 " 对非参与国适用最惠国待遇。
• Comme je l ' ai dit hier, je ne pense pas qu ' il soit avisé de convoquer des séances de la Commission lorsqu ' il n ' y a pas un nombre suffisant d ' orateurs en mesure d ' utiliser comme il convient le temps et les services de conférence dont nous disposons.
  我昨天已经指出，如果没有足够的发言者让我们可以妥善利用现有的时间和会议服务，我认为召开委员会会议是不合适的。
• Dans les localités encore plus petites, s ' il n ' y a pas un nombre suffisant d ' enfants, les classes sont combinées en classes primaires mixtes. Dans ce cas l ' enseignant assure simultanément l ' instruction des enfants de la première à la quatrième année, en utilisant des méthodes adaptées.
  在较小的居民点，如果没有足够数量的儿童，就采取小学合班的做法，即由一位教师用不同的方法同时给一至四年级的孩子们上课。
• Les programmes comportementaux menés dans les établissements pour jeunes délinquants et destinés à aider les adolescents à lutter contre leur toxicomanie, leur comportement délictueux et leur attitude colérique sont limités et n ' offrent pas un nombre de places suffisant pour tous les jeunes qui auraient besoin de ce type d ' aide.
  青少年罪犯教养院为了帮助少年儿童应付吸毒、攻击行为和控制愤怒情绪的行为教育方案是有限的，没有足够的位置安排所有需要这类帮助的青少年。
• Il a également indiqué que l ' analyse et les additifs régionaux ne pouvaient pas être ajoutés à ce stade car les rapports de pays sur lesquels les rapports thématiques s ' appuyaient ne concernaient pas un nombre suffisant de pays par région pour établir cette analyse.
  他还指出，现阶段尚无法纳入区域增编和技术援助需求分析，因为专题报告所依据的国别报告没有达到每个区域均有足够数目的国家的标准，因而无法编拟此种分析。
• D ' un autre côté, les régimes de protection sociale traditionnels sont généralement fondés sur le schéma selon lequel un soutien de famille de sexe masculin occupe un emploi stable, ce qui signifie qu ' ils ne concernent pas un nombre croissant de personnes qui travaillent et ont besoin d ' une protection sociale.
  另一方面，传统的社会保护计划常常是以在稳定的就业关系中男子挣钱养家的工作模式为主，因此无法使越来越多参加工作并有此需要的人获得社会保护。