palca中文是什么意思

• Les projets d ' activités de substitution s ' étendent désormais à quatre grandes régions de culture du cocaïer le long du cours inférieur de la Huallaga, dans les vallées de Pichis et de Palcazu (Selva Central) et dans les vallées de l ' Inambari et du Tambopata (Puno Selva), ainsi que dans la vallée de l ' Apurimac.
  替代发展项目现在覆盖下瓦利亚加、Pichis-Palcazu河谷（以中塞尔瓦闻名）、Inambari-Tambopata河谷（以普诺塞尔瓦闻名）和阿普里马克河谷四大古柯种植区。
• En 2006, tout en prenant note de la fermeture de la prison de Challapalca, le Comité contre la torture a regretté que la prison de Yanamayo n ' ait pas elle aussi été fermée alors que le Comité l ' avait expressément recommandé à l ' issue de l ' enquête menée en 1998 au titre de l ' article 20.
  2006年，禁止酷刑委员会注意到关闭Challapalca监狱的情况，但仍感到遗憾的是，尽管委员会1998年根据第20条进行调查之后提出了建议，但Yanamayo监狱并未关闭。
• Au Pérou, le PNUCID a aidé le gouvernement à élaborer les projets de substitution concernant trois des neufs zones sélectionnées pour la mise en œuvre du plan national, à savoir la vallée de l’Apurímac, la vallée du bas Huallaga, et la région de la forêt centrale (c’est-à-dire les vallées de Pichis et de Palcalzú).
  在秘鲁，禁毒署协助该国政府拟订了三个替代发展项目，这些项目将复盖全国替代发展计划选定的九个地区中的三个地区，即，阿普里马克河谷、瓦利亚加河下游流域和中部热带雨林（Pichis河谷、 Palcaz河谷）。
• Au Pérou, le PNUCID a aidé le gouvernement à élaborer les projets de substitution concernant trois des neufs zones sélectionnées pour la mise en œuvre du plan national, à savoir la vallée de l’Apurímac, la vallée du bas Huallaga, et la région de la forêt centrale (c’est-à-dire les vallées de Pichis et de Palcalzú).
  在秘鲁，禁毒署协助该国政府拟订了三个替代发展项目，这些项目将复盖全国替代发展计划选定的九个地区中的三个地区，即，阿普里马克河谷、瓦利亚加河下游流域和中部热带雨林（Pichis河谷、 Palcaz河谷）。
• Le premier, du 4 janvier 1996, concernait un groupe d ' environ 45 paysans (y compris trois enfants) que la Garde spéciale de la sécurité avait arrêté le 27 décembre 1995 à Nicayani, près de Leghepalca, alors qu ' ils participaient à un défilé en vue de rencontrer les autorités pour discuter du programme d ' élimination de la culture de la coca.
  第一项呼吁于1996年1月4日发出，涉及一批农民，，约45人，其中包括3名儿童。 这些人于1995年12月27日在Leghepalca附近的Nicayani被特别保安队逮捕。 当时，他们正在参加游行示威，想同当局见面，谈论根除古柯计划一事。
• Des hausses importantes ont toutefois été enregistrées dans d ' autres régions, en particulier celles de Palcazú-Pichís-Pachitea (de 426 ha en 2006 à 1 147 ha en 2007) et d ' Inambari-Tambopata (de 2 366 ha en 2006 à 2 864 ha en 2007).
  然而，其他一些地区的种植面积大幅增加，特别是Palcazú-Pichís-Pachitea地区（从2006年的426公顷增至2007年的1,147公顷）和Inambari-Tambopata地区（从2006年的2,366公顷增至2007年的2,864年公顷）。
• Il s ' inquiète en particulier de la situation dans la prison de haute sécurité de la base navale de Callao − où des détenus sont placés à l ' isolement cellulaire prolongé ou à l ' isolement sensoriel, ne peuvent pas communiquer et n ' ont droit qu ' à une demi-heure de visite familiale par mois − ainsi que dans les centres de détention de Challapalca et de Yanamayo (art. 2, 11 et 16).
  委员会特别关切戒备森严的Callao海军基地监狱的情况，那里的单独监禁时间过长，隔绝囚犯感觉，禁止交谈，家人探视时间仅为每个月半小时。 委员会还关切Challapalca和Yanamayo拘留中心的条件(第2、第11和第16条)。
• Toutefois, ils sont profondément préoccupés par les conditions de détention déplorables (absence d ' électricité, d ' eau potable et de chauffage, même par des températures de 10 à 15 °C, etc.) dans les prisons de sécurité maximale de Challapalca et de Yanamayo, dans le sud du Pérou, qui leur ont été signalées par des organisations non gouvernementales et en particulier par des détenus qui avaient été transférés dans ces prisons pour un ou plusieurs mois à titre de sanction disciplinaire.
  但是，委员会委员对秘鲁南部的Challapalca和Yanamayo的重犯监狱的监禁条件极差(无电、无饮用水、气温为零下10℃或零下15℃，缺乏供暖设备等)表示严重关注，这些情况是由非政府组织，特别是由被拘留者向他们报告的。
• De 60 400 ha en 2012. 22. Les autorités péruviennes ont éradiqué plus de 23 900 ha de cocaïers en 2013. Elles ont concentré l ' essentiel de leurs efforts sur la région de Palcazú-Pichis-Pachitea et sur la vallée de Monzón, qui sont les zones cultivées qui se développent le plus rapidement et qui sont au centre de la production illicite de drogues dérivées du cocaïer et de produits du cocaïer d ' origine locale ou extérieure.
  2013年秘鲁当局铲除了逾23,900公顷古柯作物，大多数努力把重点放在Palcazú-Pichis-Pachitea地区和Monzón谷地，这两个地方的种植面积扩张速度最快，而且是非常生产衍生自当地和外地来源古柯和古柯产品的毒品的主要地点。