organisation des États ibéro-américains中文是什么意思

• Selon un document publié en novembre 2002 par l ' Organisation des États ibéro-américains pour l ' éducation, la science et la culture, en 2000 le taux d ' abandon scolaire en Amérique latine était beaucoup plus élevé chez les adolescents inscrits dans le secondaire que chez les élèves de primaire, avec un maximum particulièrement prononcé au cours de la première année du secondaire.
  伊比利亚美洲国家教育、科学和文化组织在2002年11月发布的一份文件显示，2000年拉丁美洲的中学生辍学数量要远高于小学生的情况，而中学第一年的辍学情况尤为严重。
• Elle a également entrepris de signer des accords de coopération avec différentes organisations et institutions des Nations Unies à savoir, l ' Organisation des Nations Unies pour l ' éducation, la science et la culture, le Programme alimentaire mondial, la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement et l ' Organisation des États ibéro-américains pour l ' éducation, la science et la culture.
  葡语共同体还同各种组织和联合国机构签署合作协定，主要包括教科文组织、世界粮食计划署、联合国贸易和发展会议、以及伊比利亚 -- -- 美洲国家教育、科学和文化组织。
• Elle a également entrepris de signer des accords de coopération avec différentes organisations et institutions des Nations Unies à savoir, l ' Organisation des Nations Unies pour l ' éducation, la science et la culture, le Programme alimentaire mondial, la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement et l ' Organisation des États ibéro-américains pour l ' éducation, la science et la culture.
  葡语共同体还同各种组织和联合国机构签署合作协定，主要包括教科文组织、世界粮食计划署、联合国贸易和发展会议、以及伊比利亚 -- -- 美洲国家教育、科学和文化组织。
• L ' Organisation des États ibéro-américains, qui est composée de 24 membres de langue espagnole et portugaise en Amérique latine, aux Caraïbes et en Europe, a redoublé d ' efforts pour promouvoir la coopération Sud-Sud et la coopération triangulaire entre ses États membres dans le cadre de son Programme ibéro-américain de renforcement de la coopération Sud-Sud, qui a été mis à exécution en janvier 2010.
  伊比利亚-美洲国家组织由拉丁美洲、加勒比和欧洲24个西班牙或葡萄牙语国家组成。 该组织也加紧努力通过2010年1月开始作业的伊比利亚-美洲方案，促进其成员国之间的南南合作和三角合作。
• L ' Organisation des États ibéro-américains, qui est composée de 24 membres de langue espagnole et portugaise en Amérique latine, aux Caraïbes et en Europe, a redoublé d ' efforts pour promouvoir la coopération Sud-Sud et la coopération triangulaire entre ses États membres dans le cadre de son Programme ibéro-américain de renforcement de la coopération Sud-Sud, qui a été mis à exécution en janvier 2010.
  伊比利亚-美洲国家组织由拉丁美洲、加勒比和欧洲24个西班牙或葡萄牙语国家组成。 该组织也加紧努力通过2010年1月开始作业的伊比利亚-美洲方案，促进其成员国之间的南南合作和三角合作。
• La CGEIB collabore avec diverses institutions afin de concevoir des méthodes et des matériels pédagogiques propres à appuyer les activités menées dans une perspective interculturelle par des organismes tels que le Programme < < Promouvoir et améliorer l ' éducation interculturelle pour les migrants > > , le Fonds des Nations Unies pour l ' enfance (UNICEF) et l ' Organisation des États ibéro-américains pour l ' éducation, la science et la culture.
  不同文化间双语教育总协调局为支持不同文化活动与下列机构合作制定教育方法和教材：促进和改进移徙者不同文化教育方案、联合国儿童基金会（儿童基金会）和伊比利亚-美洲国家教育科学及文化组织。
• La CGEIB collabore avec diverses institutions afin de concevoir des méthodes et des matériels pédagogiques propres à appuyer les activités menées dans une perspective interculturelle par des organismes tels que le Programme < < Promouvoir et améliorer l ' éducation interculturelle pour les migrants > > , le Fonds des Nations Unies pour l ' enfance (UNICEF) et l ' Organisation des États ibéro-américains pour l ' éducation, la science et la culture.
  不同文化间双语教育总协调局为支持不同文化活动与下列机构合作制定教育方法和教材：促进和改进移徙者不同文化教育方案、联合国儿童基金会（儿童基金会）和伊比利亚-美洲国家教育科学及文化组织。
• En collaboration avec huit autres entités (l ' OIT, le Secrétariat de l ' intégration sociale en Amérique centrale, l ' Organisation des États ibéro-américains pour l ' éducation, la science et la culture, le Fonds autochtone, l ' Agence espagnole de la coopération internationale pour le développement, la Communauté andine, l ' Instance permanente sur les questions autochtones et le Mécanisme d ' experts sur les droits des peuples autochtones), l ' UNICEF s ' emploie à résoudre le problème du travail des enfants autochtones.
  在其他八个实体(国际劳工组织、中美洲社会融合秘书处、伊比利亚-美洲国家教育、科学和文化组织、土著基金、西班牙国际发展合作署、安第斯国家共同体、土著问题常设论坛和土著人民权利专家机制)的配合下，儿基会一直在努力解决土著童工问题。
• En collaboration avec huit autres entités (l ' OIT, le Secrétariat de l ' intégration sociale en Amérique centrale, l ' Organisation des États ibéro-américains pour l ' éducation, la science et la culture, le Fonds autochtone, l ' Agence espagnole de la coopération internationale pour le développement, la Communauté andine, l ' Instance permanente sur les questions autochtones et le Mécanisme d ' experts sur les droits des peuples autochtones), l ' UNICEF s ' emploie à résoudre le problème du travail des enfants autochtones.
  在其他八个实体(国际劳工组织、中美洲社会融合秘书处、伊比利亚-美洲国家教育、科学和文化组织、土著基金、西班牙国际发展合作署、安第斯国家共同体、土著问题常设论坛和土著人民权利专家机制)的配合下，儿基会一直在努力解决土著童工问题。