n’importe quel中文是什么意思

• Aujourd’hui, la technique permet d’assurer une liaison téléphonique ou de faire parvenir des signaux télévisuels à n’importe quel individu dans le monde, où que ce soit.
  如今的技术已可向世界上任何人提供电视信号和电话联接服务，几乎无论在何处。
• Les nouvelles et les points de presse quotidiens du porte-parole du Secrétaire général peuvent être écoutés à partir de n’importe quel poste de téléphone à touches.
  这个布告栏向任何拥有按钮式电话机的人提供最新消息和秘书长发言人的每日简报。
• On a veillé à ce que le site soit aisément accessible de n’importe quel pays, y compris de ceux où le raccordement à l’Internet est encore embryonnaire.
  扩大的网址的设计也便于所有国家使用,即使在因特网的服务并不十分普遍的国家。
• Le système attribue actuellement l’équivalent d’un indicatif régional et tous les usagers peuvent, sans passer par la Base, appeler directement n’importe quel point du réseau.
  该系统现在指定一个等同于区域代号的数码,所有用户都能直接拨号与网络内任何地方透明地通话。
• Ce taux est le plus élevé de n’importe quel programme de la Rive occidentale et de la Bande de Gaza et il peut se comparer favorablement avec les meilleurs programmes de microcrédits du monde.
  这个偿还率是西岸和加沙地带任何这种方案中最高的，比世界上最微型信贷方案都高。
• Un seul récepteur GPS peut servir de station de référence utilisable par n’importe quel nombre d’arpenteurs, dont chacun peut faire un travail distinct.
  可设立一台全球定位系统接收机作为参照站供任何数量的勘测人员使用，每名勘测员可分别做不同的工作。
• Une fille célibataire doit avoir au moins 35 ans pour revendiquer une part de l’héritage paternel, tandis que les fils, mariés ou non, peuvent le faire à n’importe quel âge.
  未婚女儿必须年满35岁才能要求分割父亲的财产，而儿子不管婚否均可在任何年龄享有这种权利。