missile antichar中文是什么意思

• Le jour suivant, également près du pont, mais dans la section contrôlée par la partie géorgienne, un véhicule civil a été touché et trois personnes ont été grièvement blessées par un missile antichar tiré depuis la section contrôlée par la partie abkhaze.
  次日，也在该桥附近，但在格鲁吉亚控制的一侧，一辆民用汽车被从阿布哈兹控制的一侧发来的反坦克导弹击中，有三人重伤。
• La Force et la police locale ont confisqué 74 pièces d ' armes légères, 12 000 munitions, 12 kilogrammes d ' explosifs, 43 grenades à main, 1 missile antichar, 2 mines et 40 grenades à fusil.
  稳定部队和地方警察没收了74件步兵轻武器；12 000发子弹；12公斤爆炸物；43枚手榴弹；一发反坦克导弹；2枚地雷；40发枪榴弹。
• Je n ' entends aucune expression de sympathie pour le garçon de 16 ans qui a été tué en avril dernier lorsqu ' un missile antichar du Hamas s ' est abattu sur son bus scolaire, ni avec les milliers d ' autres civils israéliens qui ont été tués ou blessés.
  我没有听到有人声援今年4月在哈马斯的反坦克导弹击中校车后丧生的16岁男孩，也没有听到有人声援遭到杀害和受伤的数以千计其他以色列平民。
• Plus tôt dans la journée, des terroristes palestiniens ont tiré un missile antichar Kornet depuis la bande de Gaza, lequel a entièrement détruit un bus scolaire près du kibboutz Sa ' ad dans le sud d ' Israël.
  今天稍早时，加沙地带的巴勒斯坦恐怖分子发射了一枚 " 短号 " 反坦克导弹，击中并全面摧毁一辆在以色列南部kibbutz sa ' ad附近行进的校车。
• Je voudrais également faire remarquer que l ' utilisation d ' un missile antichar sophistiqué dans l ' attaque perpétrée ce jour contre des enfants israéliens témoigne une fois de plus et sans équivoque des conséquences dangereuses et déstabilisatrices de la poursuite de la contrebande d ' armes dans la bande de Gaza.
  我还要指出，在今天以以色列儿童为目标的攻击中使用了一种尖端的反坦克导弹，这又一次清楚表明不断向加沙地带非法走私武器产生了危险和破坏稳定的后果。
• Entre autres actes terroristes terrifiants, on peut citer l ' attentat du 7 avril 2011, au cours duquel le Hamas a tiré depuis Gaza un missile antichar Kornet sur un bus scolaire, tuant un adolescent israélien.
  这些极为可怕的恐怖主义行径包括2011年4月7日的一次袭击。 在这次袭击中，哈马斯从加沙对一辆黄色校车发射了一枚 " 短号 " 反坦克导弹，打死了一名以色列少年。
• Le Groupe a demandé à la Fédération de Russie d’assurer le traçage d’un missile antichar guidé Konkurs-M dont la présence a été constatée dans le gouvernorat d’Idlib sous le contrôle du groupe Ahfad Al-Rasul (lot numéro 01-00, numéro de série 450).
  专家小组请求俄罗斯联邦追查伊德利布省记录的、由Ahfad Al-Rasul 团伙控制的1个Konkurs-M 反坦克导弹系统(批量号01-00，序列号450)。
• S ' agissant de l ' évolution de la situation au Moyen-Orient, il y a à peine quelques heures, les forces d ' occupation israéliennes ont commis un autre acte de terrorisme d ' État, au cours duquel un civil palestinien a été assassiné par un missile antichar sol-sol pendant qu ' il était au volant de sa voiture.
  至于中东局势的发展，几个小时前，以色列占领军又进行了一次国家恐怖主义活动，向一位开着自己车子的巴勒斯坦平民发射了地对地反坦克导弹，将其暗杀。
• Les mêmes terroristes ont ouvert le feu sur des agriculteurs israéliens à proximité de Metula et tiré une fusée Katioucha sur cette ville du nord d ' Israël où un missile antichar est directement tombé sur une maison, obligeant les habitants à se réfugier dans des abris.
  真主党恐怖分子向Metula附近的以色列农民开火，并向这一北部城镇发射卡秋莎火箭炮弹。 一枚反坦克导弹击中Metula一所房屋，迫使该地区居民疏散进入防空洞。
• Depuis le terrible incident du 7 avril 2011, dans lequel deux civils israéliens ont été blessés lorsque l ' organisation terroriste Hamas a attaqué un bus scolaire avec un missile antichar, des organisations terroristes ont effectué près de 131 tirs depuis Gaza, y compris 12 tirs de missiles Grad, 70 tirs de roquettes Qassam et 49 tirs d ' obus de mortier en direction de communautés situées dans le sud d ' Israël.
  哈马斯恐怖组织于2011年4月7日利用反坦克导弹攻击一辆校车，致使两名以色列平民受伤。 自这一可悲事件之后，加沙地带的恐怖组织向以色列南部居民区发射了大约131枚炮弹，其中包括12枚 " 冰雹 " 导弹、70枚卡萨姆火箭弹和49发迫击炮弹。