mexicana中文是什么意思

• Le fait de ne plus pouvoir continuer à acheter à la société Mexicana de Cobre l ' acide sulfurique indispensable à l ' industrie du nickel a entraîné pour Cuba des pertes de 14 844 128 dollars.
  不能继续从墨西哥铜业公司购得古巴镍工业所需的硫酸，意味着古巴将损失 14 844 128美元。
• Les agriculteurs utilisent des méthodes de sélection traditionnelles depuis des millénaires, le maïs sauvage (Zea mexicana) est couramment cultivé aux côtés du maïs pour favoriser les croisements naturels et améliorer les rendements.
  农民的传统育种方法使用几千年，例如在墨西哥，野生玉米 (Zea mexicana)经常被种在栽培玉米田旁边以促进自然的杂交并提高产量。
• Les agriculteurs utilisent des méthodes de sélection traditionnelles depuis des millénaires, le maïs sauvage (Zea mexicana) est couramment cultivé aux côtés du maïs pour favoriser les croisements naturels et améliorer les rendements.
  农民的传统育种方法使用几千年，例如在墨西哥，野生玉米 (Zea mexicana)经常被种在栽培玉米田旁边以促进自然的杂交并提高产量。
• Toutefois, quelquesunes d ' entre elles, à savoir FTE Mexicana et Johnson Controls, ont fait valoir qu ' elles aidaient leurs fournisseurs à augmenter la valeur ajoutée des intrants locaux (encadré 1).
  然而，也有少数企业，如FTE Mexicana和Johnson Controls说，它们在协助其供应商增加当地产品的附加值(框1)。
• Toutefois, quelquesunes d ' entre elles, à savoir FTE Mexicana et Johnson Controls, ont fait valoir qu ' elles aidaient leurs fournisseurs à augmenter la valeur ajoutée des intrants locaux (encadré 1).
  然而，也有少数企业，如FTE Mexicana和Johnson Controls说，它们在协助其供应商增加当地产品的附加值(框1)。
• Toutefois, quelquesunes d ' entre elles, à savoir FTE Mexicana et Johnson Controls, ont fait valoir qu ' elles aidaient leurs fournisseurs à augmenter la valeur ajoutée des intrants locaux (encadré 1).
  然而，也有少数企业，如FTE Mexicana和Johnson Controls说，它们在协助其供应商增加当地产品的附加值(框1)。
• Au plan national, il convient de signaler la collaboration avec l ' Asociación Mexicana de Maquiladoras, A.C. (AMAC) et avec le Movimiento Unificador Nacional de Jubilados y Pensionados (MUNJP), qui vise à apporter une aide intégrée aux femmes qui travaillent dans ces entreprises.
  全国性的突出行动有，同墨西哥装配企业协会和全国退休金和抚恤金领取者统一运动合作，以便对在这些部门劳动的妇女提供全面照顾。
• La Fundación Mexicana para la Planeación Familiar (Mexfam) a été choisie pour son rôle de pionnier et d ' animateur de la société civile mexicaine dans les domaines de la planification familiale, de l ' hygiène sexuelle et de la santé en matière de reproduction génésique.
  墨西哥计划生育基金会（墨西哥计生基金会）因在墨西哥民间社会的计划生育、性健康和生殖健康领域发挥了创新和领导作用而当选。