mal interpréter中文是什么意思

• À mon avis, ce serait mal interpréter les règles et procédures que de retenir un fournisseur sur la base de l ' offre techniquement acceptable la plus avantageuse, tout en sachant que des frais supplémentaires viendront probablement majorer le prix ou que le matériel acheté n ' aura qu ' une durée de vie limitée.
  我认为，如果意识到在所报价格之外还可能会有额外费用或购置的设备只能保证有限的使用寿命，而仍根据表面上最不昂贵技术上可接受的报价选择供应商，这是对细则和程序的误解。
• Ces dispositions législatives renvoient à des restrictions et à des contrôles qui devraient être en conformité avec les politiques générales de l ' État visant à protéger les droits des femmes qui travaillent et à prendre en considération les critères d ' ouverture de ces droits dont l ' autorité administrative peut faire un usage abusif ou mauvais, ou qu ' elle peut mal interpréter.
  这些立法规定提到各种限制和控制，它们应该符合保护工作妇女的权利并考虑享有这些权利的资格的一般国家政策，因为这些权利有可能被主管行政当局滥用、错误理解或利用。
• Cette déclaration a montré que, tout en prêchant le respect du droit international, le Ministre azerbaïdjanais des affaires étrangères a décidé de son propre chef d ' interpréter à lui seul - ou plutôt de mal interpréter - la Charte des Nations Unies et les déclarations faites par le Président arménien et les Coprésidents du Groupe de Minsk sur la mission d ' évaluation sur le terrain dans les territoires entourant le Haut-Karabakh.
  这一发言揭示出，阿塞拜疆外交部长鼓吹遵守国际法，但显然是自己在单独解读 -- -- 或者说是误读 -- -- 《联合国宪章》，以及亚美尼亚总统和明斯克小组共同主席就纳戈尔诺-卡拉巴赫周围领土所做的实地评估考察所发表的声明。