ligne de chemin de fer中文是什么意思

• Dans cette région orientale, à cheval sur la ligne de chemin de fer qui parcourt le pays du nord au sud, le climat est un peu moins rude et les sols plus fertiles qu ' ailleurs dans le pays.
  与博茨瓦纳其他地方相比，东部地区气候较温和，土壤较肥沃，而且有一条南北铁路线穿越其中。
• Il considère donc que la construction de la ligne de chemin de fer qui reliera l ' Europe méridionale et le Proche-Orient à la Chine en traversant l ' Asie centrale a une importance vitale pour l ' intégration régionale.
  它认为，发展以南欧和近东为起点、途径中亚、以中国为终点的铁路线，对于区域一体化至关重要。
• L ' une des principales réussites de l ' Azerbaïdjan dans le secteur des transports a été le lancement d ' un projet de ligne de chemin de fer Bakou-Tbilissi-Kars en coopération avec la Géorgie et la Turquie.
  阿塞拜疆在交通部门的一项主要成绩是同格鲁吉亚和土耳其合作启动了巴库-第比利斯-卡尔斯铁路项目。
• Six villages auraient été détruits à l ' est de la ligne de chemin de fer reliant Ariath à Maker, 5 personnes auraient été tuées et 20 femmes et enfants enlevés.
  据报告，在Ariath和Maker之间铁路线东侧的6个村庄遭到破坏，5人遭到枪杀，20名妇女和儿童被绑架。
• Les avoirs de la Liberia Mining Corporation comprenaient non seulement les réserves de minerai mais aussi la ligne de chemin de fer allant de Yekepa à Buchanan, et des installations dans l ' une et l ' autre ville, notamment des centrales électriques.
  利比里亚矿业公司不仅拥有有铁矿储备，还拥有耶凯帕和布坎南港之间的铁路和设施，其中包括两镇的发电厂。
• Conformément à l ' accent que le NEPAD place sur le développement de l ' infrastructure, nous avons également décidé de participer financièrement, à hauteur de 300 millions de dollars, à la construction de la nouvelle ligne de chemin de fer entre Djibouti et l ' Éthiopie.
  新伙伴关系注重基础设施发展，为了与其保持一致，我们还决定提供3亿美元协助埃塞俄-吉布提新铁路的建设。
• C ' était, par exemple, la compagnie ferroviaire nationale ouzbèke qui avait construit, en 2010, la première ligne de chemin de fer d ' Afghanistan, d ' une longueur de 80 kilomètres, qu ' exploitaient par contrat les Chemins de fer d ' Ouzbékistan.
  阿富汗80公里长的第一条铁路是国家合资铁路公司在2010年修建的。 该铁路现由乌兹别克铁路公司根据合同运营。