jusqu'alors中文是什么意思

• Quand tout le reste a échoué une provocation peut attirer un poisson jusqu'alors passif.
  当其他方法都不管用时 一种别具特色的挑拨 连最被动的鱼都能轻易上钩
• Jusqu'alors vous faisiez un sans faute.
  你以前从没失过手
• Tu as eu jusqu'alors une vie assez dure et ça continuera.
  你的生活够苦了
• La pièce sombre est maintenant illuminée avec des possibilités qu'il n'avait jamais entrevu jusqu'alors
  先前还是黑漆漆的屋子 现在亮堂堂的， 它以前从没想过 会有这样的可能
• Le 11 mars 2000, la prélature jusqu'alors sujet direct du Saint-Siège, intègre la province ecclésiastique de l'archevêché d'Ancôme-Osimo.
  2000年3月11日前直属圣座，此后改属安科纳-奧西莫总教区之下。
• A ce point, le professeur sembla s'apercevoir qu'il n'avait plus pour son idole une fois l'encens consumé la męme ferveur religieuse qui l'avait dominé jusqu'alors.
  然后欲望消逝了，教授好像认识到... 他不再幻想对这个修女有热情了
• Avec la bénédiction de Dieu... ils ont affronté l'ennemi jusqu'alors victorieux et fait tourner la chance.
  承蒙上帝厚爱... ...他们虽遇上了这般远胜于己 的敌人,却最终扭转了战局
• Jusqu'alors, j'avais mené ma barque.
  目前为止 一切都正常... ...但从那开始 有件事插了一脚 让我乱了头脑
• Ce n'était ni le premier incident de ce type, ni le dernier, et le gouvernement français avait jusqu'alors ignoré ces provocations.
  这不是越南第一次或最后一次处死传教士，此前法国政府忽略了这种挑衅。