jadranko prlić中文是什么意思

• Elle a condamné Jadranko Prlić à une peine de 25 ans d ' emprisonnement; Bruno Stojić, Slobodan Praljak et Milivoj Petković ont chacun été condamnés à une peine de 20 ans d ' emprisonnement; Valentin Ćorić a été condamné à une peine de 16 ans d ' emprisonnement; et Berislav Pušić, à une peine de 10 ans d ' emprisonnement.
  普尔利奇被判处25年监禁；斯托伊奇、普拉利亚克和佩特科维奇各被判处20年监禁，乔里奇被判处16年徒刑；普希奇被判处10年徒刑。
• Le Bureau du Procureur a demandé à la Croatie de l ' autoriser à consulter les archives nationales et de lui communiquer des documents dans le cadre des affaires Prlić et consorts et Gotovina et consorts, procès pour lesquels sa coopération est requise.
  检察官办公室要求克罗地亚允许其查阅Jadranko Prlić等人和Ante Gotovina等人有关案件的政府档案和文件。 这两宗案件需要克罗地亚的合作。
• Jadranko Prlić a été condamné à vingt cinq ans d ' emprisonnement, Bruno Stojić, Slobodan Praljak et Milivoj Petković ont chacun été condamnés à vingt ans d ' emprisonnement, Valentin Ćorić à seize ans d ' emprisonnement et Berislav Pušić à 10 ans d ' emprisonnement.
  亚得兰科·普尔利奇被判处25年监禁；布鲁诺·斯托伊奇、斯洛博丹·普拉利亚克和米利沃伊·佩特科维奇各被判处20年监禁；瓦伦丁·乔里奇被判处16年监禁；贝里斯拉夫·普希奇被判处10年监禁。
• La Chambre a déclaré Jadranko Prlić, Bruno Stojić, Slobodan Praljak, Milivoj Petković, Valentin Ćorić et Berislav Pušić coupables de crimes contre l ' humanité, de violations des lois ou coutumes de la guerre et d ' infractions graves aux Conventions de Genève.
  审判分庭判定亚得兰科·普尔利奇、布鲁诺·斯托伊奇、斯洛博丹·普拉利亚克、米利沃伊·佩特科维奇、瓦伦丁·乔里奇和贝里斯拉夫·普希奇犯有危害人类罪、违反战争法规或习惯罪和严重违反《日内瓦四公约》罪。
• Le Bureau du Procureur a terminé la présentation de ses moyens dans les trois procès à accusés multiples (Popović et consorts, Prlić et consorts, Milutinović et consorts), et c ' est désormais à la défense de présenter ses moyens.
  检方在法庭的3个多重被告领导责任案（Vujadin Popović及他人案、Jadranko Prlić及他人案和Milan Milutinović及他人案）中已完成提出证据工作，这些案子正处于辩护阶段。
• L’Assemblée générale entend des déclarations de S.E. M. Amara Essy, Ministre des affaires étrangères de la Côte d’Ivoire et ancien Président de l’Assemblée générale, S.E. M. Robin Cook, Secrétaire d’État aux affaires étrangères et aux affaires du Commonwealth du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Ir-lande du Nord, et S.E. M. Jadranko Prlić, Ministre des affaires étrangères de la Bosnie-et-Herzegovine.
  大会听取下列人士发言：科特迪瓦外交部长、大会前任主席阿马拉·埃西先生阁下；大不列颠及北爱尔兰联合王国外交和英联邦事务大臣罗宾·库克阁下；波斯尼亚和黑塞哥维那外交部长亚德兰·科普尔利奇先生阁下。
• Des recours en appel ont été déposés en 2013 pour quatre autres affaires (Le Procureur c. Jadranko Prlić et consorts, Le Procureur c. Jovica Stanišić et Franko Simatović, Le Procureur c. Mićo Stanišić et Stojan Župljanin et Le Procureur c.
  2013年针对另外4个案件的判决向上诉分庭提出了上诉(检察官诉亚得兰科·普尔利奇等人案、检察官诉约维察·斯塔尼希奇和弗兰科·西马托维奇案、检察官诉米乔·斯塔尼希奇和斯托扬·茹普利亚宁案、检察官诉兹德拉夫科·托利米尔案)。
• Dans l ' affaire Le Procureur c. Jadranko Prlić et consorts, le jugement a été rendu le 29 mai 2013. Les accusés ont été reconnus coupables de plusieurs chefs de crimes de guerre et de crimes contre l ' humanité en raison de leur participation à une entreprise criminelle commune qui avait pour objectif de déplacer une partie de la population musulmane de territoires sur lesquels les dirigeants croates de Bosnie-voulaient asseoir la domination croate.
  2013年5月29日，就检察官诉亚得兰科·普尔利奇等人案作出了审判判决，认定被告因参与共同犯罪，意图将部分穆斯林赶出波斯尼亚克族领导人意欲建立克族主导区的地区而犯有数项战争罪和危害人类罪。
• Au cours de la période considérée, quatre autres appels au fond ont été interjetés dans les affaires Le Procureur c. Jadranko Prlić et consorts, Le Procureur c. Jovica Stanišić et Franko Simatović, Le Procureur c. Mićo Stanišić et Stojan Župljanin et Le Procureur c.
  在本报告所述期间，在检察官诉亚得兰科·普尔利奇等人案、检察官诉约维察·斯塔尼希奇和弗兰科·西马托维奇案、检察官诉米乔·斯塔尼希奇和斯托扬·茹普利亚宁案以及检察官诉兹德拉夫科·托利米尔案中，向上诉分庭提出了另外四个不服判决上诉。