forces armées zaïroises中文是什么意思

• La présence des membres des Forces armées zaïroises, associés aux Opérations Kimia et Mbata visant à désarmer les milices, a aggravé l ' insécurité en raison de leur complicité avec les actes de violence perpétrés par les Interahamwes et les milices hutus.
  扎伊尔武装部队人员的存在，加上以解除民兵武装为目的的Kimia和Mbata行动，造成了不安全情况的加剧，因为他们纵容Interahamwes和胡图民兵的暴力行为。
• L ' Instance de surveillance a également appris auprès de sources différentes et dignes de confiance que certains éléments des Forces armées zaïroises, anciens membres de l ' armée zaïroise, avaient, après la chute du régime Mobutu, rejoint l ' UNITA et maîtrisaient assez bien le portugais.
  67． 监测机制还从另一个可靠消息来源得知，扎伊尔武装部队的一些成员，即前扎伊尔军队一些成员，在已故总统蒙博托的政权倒台之后加入了安盟，并掌握了一定程度的葡语。
• Néanmoins, d ' après la Croix—Rouge locale, on a ramassé 318 cadavres entre le 17 et le 21 mai; la plupart des victimes étaient d ' anciens membres des Forces armées zaïroises et des délinquants de droit commun surpris par les troupes de l ' AFDL alors qu ' ils commettaient des pillages.
  然而，当地红十字会指称，他们在5月17日至21日期间搜集到大约318具尸体，受害者多半是扎伊尔武装部队从前的成员和武装力量联盟部队所提到的从事抢劫行为的刑事犯罪分子。
• Cette question démontre que ce prétendu témoin n ' a pas vécu les événements et ne connaissait rien de ce qui s ' était passé car, à cette date (le 1er novembre 1996), tous les Hutus avaient pris refuge dans le camp de Mugunga, à la suite d ' une opération de ratissage qui avait été menée par les forces armées zaïroises.
  这个问题证明这个所谓的证人没有亲身经历有关事件,完全不了解当天(1996年11月1日)发生的事情,因为当天在扎伊尔军进行的一次扫荡行动之后,所有胡图人逃进穆贡加难民营避难。
• Dans un autre appel urgent, envoyé le 12 septembre 1996, le Rapporteur spécial a demandé instamment au gouvernement de prendre d ' urgence des mesures pour prévenir toute violence ultérieure, après avoir appris qu ' un grand nombre de personnes d ' origine tutsi, plus précisément des banyamulengues, auraient été tuées par des membres des Forces armées zaïroises, dont 35 rien que les 6 et 7 septembre.
  在1996年9月12日发出的另一份紧急呼吁中，特别报告员敦促该国政府采取紧急措施，防止任何进一步的暴力事件，因他在此前了解到，有大批图西族的人，更具体地说是Banyamulengue族的人，遭到扎伊尔军队人员的杀害，仅在9月6日和7日便有35人。
• Freddy Libeba est toujours disparu (voir par. 129); Salumu Masudi et Ntumba Tshibumbu, accusés d ' être d ' anciens membres des Forces armées zaïroises, ont été arrêtés et torturés à Bandalungwa le 17 novembre; Eugène Ndongala Nzomambu (voir par. 148 q)).
  Freddy Libeba仍下落不明(见第129段)；被指控为前扎伊尔军成员的SalumuMasudi和NtumbaTshibumbu于7月17日在Bandalungwa被捕并遭严刑拷打；NdongalaNzomambuEugene遭受酷刑(见第148段(g)分段)。
• Alors qu ' il se trouvait à Genève pour rédiger le présent rapport, le Rapporteur spécial a reçu des informations indiquant que plus de 300 mercenaires européens (principalement français et serbes) et africains combattaient aux côtés des forces armées zaïroises dans le conflit armé qui oppose ces dernières à la guérilla des Banyamulengues, sécessionnistes de l ' ethnie tutsi qui contrôlent une partie de l ' est du Zaïre.
  特别报告员在日内瓦起草本报告时所收到的报告称，在扎伊尔武装部队和Banyamulenges游击队战士 -- -- 控制扎伊尔东部部分领土的图西分裂主义分子之间的武装冲突中，有大约300多名欧洲人(主要是法国人和塞尔维亚人)和非洲雇佣军在扎伊尔武装部队中服役。
• Parmi les victimes figurent un journaliste qui aurait été enlevé en 1993 par des membres de la Division spéciale présidentielle et de la garde civile, quatre hommes qui auraient été arrêtés par des soldats en 1994 à Likasi, deux villageois de Kitshanga qui auraient été arrêtés en 1996 par des membres des Forces armées zaïroises et un homme qui aurait été arrêté, en septembre 1996 également, par des membres du Service d ' action et de renseignements militaires.
  受害者包括一名记者，据说他于1993年被总统特别支队和民防卫队成员绑架；4名男子，据说他们于1994年在利卡西被士兵逮捕；两个Kitshanga村民，据报告说，他们1996年被扎伊尔武装部队成员逮捕；及一名男子，据说他是1996年9月被行动和军事情报局成员逮捕。