ferros中文是什么意思

• Ferrostaal déclare qu ' elle a reçu de la SCOP des paiements se chiffrant à DEM 41 707 899 pour la partie exécutée du contrat.
  Ferrostaal说，就已完成的合同部分收到了SCOP交付的41,707,899德国马克。
• L ' Iraq affirme que Ferrostaal lui a infligé des pertes excessives pour cause de retard dans l ' exécution du contrat et, par la suite, pour cause de mauvaise gestion.
  伊拉克说，Ferrostaal拖延执行合同，随后又管理失误，给伊拉克造成了过度的损失。
• Suite aux demandes d ' informations du Comité, elle a réduit le montant total réclamé comme le montre le tableau 6 ciaprès (voir aussi les paragraphes 90 et 93).
  如下文第90至93段所讨论，根据小组的要求，Ferrostaal减少了索赔总额，见下文表6。
• L ' Iraq déclare que Ferrostaal a conclu avec la SCOP un contrat portant sur la fourniture de neuf bateaux de servitude, dont quatre ont été livrés et payés.
  伊拉克说，Ferrostaal与SCOP订立了一项提供9艘港口船舶的合同，其中4艘已经交付并已付款。
• Le requérant indique que ni luimême ni la SCOP n ' ont officiellement résilié le contrat et qu ' il n ' a jamais livré les cinq bateaux restants à la SCOP.
  Ferrostaal说，该公司和SCOP都没有正式取消合同，该公司未向SCOP交付5艘待交付的船舶。
• Il soutient qu ' elle devrait l ' indemniser de ces pertes et se réserve le droit d ' engager contre elle une action à cette fin.
  伊拉克说，Ferrostaal应赔偿伊拉克这些损失，伊拉克保留通过起诉Ferrostaal索赔损失的权利。
• Il soutient qu ' elle devrait l ' indemniser de ces pertes et se réserve le droit d ' engager contre elle une action à cette fin.
  伊拉克说，Ferrostaal应赔偿伊拉克这些损失，伊拉克保留通过起诉Ferrostaal索赔损失的权利。
• Le Comité considère qu ' en revendant les quatre bateaux décrits plus haut au paragraphe 92, Ferrostaal a réalisé un bénéfice inattendu qui dépasse le montant modifié de sa réclamation.
  小组认为，上文第92段所述Ferrostaal出售4艘船舶使得该公司在其修订的索赔之外实现了一笔意外的利润。
• Le contrat exigeait qu ' elle livre les bateaux le 5 juin 1990 au plus tard, mais elle ne s ' est pas acquittée de ses obligations contractuelles;
  伊拉克说，合同要求Ferrostaal最晚在1990年6月5日之前交付船舶，而Ferrostaal未能履行其合同义务。
• Le contrat exigeait qu ' elle livre les bateaux le 5 juin 1990 au plus tard, mais elle ne s ' est pas acquittée de ses obligations contractuelles;
  伊拉克说，合同要求Ferrostaal最晚在1990年6月5日之前交付船舶，而Ferrostaal未能履行其合同义务。