facteur humain中文是什么意思

• Nous débutons aujourd'hui l'enquête sur le facteur humain lors du crash du vol US Airways 1549.
  今天我们先进行个体表现的调查 涉及全美1549号航班的坠机事故
• Le facteur humain est très important.
  人的因素非常重要。
• Il est indispensable de prendre des mesures de caractère technique pour améliorer la sécurité, mais il faut également tenir compte du facteur humain.
  虽然解决道路安全需要技术措施，但也必须注重人的因素。
• Contrôlé par ordinateur... trop dangereux pour dépendre du facteur humain.
  那是电脑控制的 是很重要的系统 所以不能交给人 而是交给不易出错的电脑控制
• < < Plusieurs facteurs sont à l ' origine des [accidents de la route] mais le facteur humain en est la cause principale.
  " ［道路事故］可能由一些因素引起，但主要原因是人的因素。
• Ainsi, le facteur humain devient encore plus décisif qu ' avant du côté de l ' offre des services de santé.
  因此，在提供卫生保健方面，人的因素的决定作用比过去进一步加大。
• Comme dans le passé, le facteur humain joue un rôle important dans les traumatismes dus aux accidents de la route, notamment la conduite agressive.
  同过去一样，人为因素特别是野蛮驾驶在交通伤害中起了重要作用。
• Greg a trouvé le facteur humain de l'histoire, Kathleen Dudzinski... une chercheuse qui espère écrire le premier dictionnaire dauphin.
  当然，没有其它这样大小的动物 有如此发展完备的大脑 即使你最喜欢的狗也没有
• Domaines présentant des risques liés au facteur humain
  人员风险领域
• En ce qui concerne l’avenir de la communication pour le développement, il est clair que la préoccupation principale devrait être le facteur humain dans le développement.
  展望交流促进发展工作的未来,发展中人的因素显然是核心问题。