espèces vivantes中文是什么意思

• La diversité biologique demeure importante en Afrique, mais le suivi et la gestion des espèces vivantes qu ' elle accueille pose des problèmes de taille.
  虽然非洲仍保有大量生物多样性，但该区域必须应对监测和管理各种以非洲为家园的生物物种这一重大挑战。
• Il existe sur la planète des millions d ' espèces vivantes, mais seuls les êtres humains ont la conscience et la capacité nécessaires pour contrôler leurs actions et promouvoir l ' harmonie avec la nature.
  地球上有几百万生物存在，但只有人类具有控制我们自己行动以促进同自然和谐的意识和能力。
• Il existe sur la planète des millions d ' espèces vivantes, mais seuls les êtres humains ont la conscience et la capacité nécessaires pour contrôler leurs actions et promouvoir l ' harmonie avec la nature.
  地球上有几百万生物存在，但只有人类具有控制我们自己行动以促进同自然和谐的意识和能力。
• Edward Osborne Wilson de Harvard, dans The Future of Life (2002), estime qu'au rythme actuel de la perturbation humaine de la biosphère, la moitié de toutes les espèces vivantes aura disparu d'ici 100 ans.
  部分学者如哈佛大学的艾德华·威尔森预计人类破坏了的生物圈可以令一半的物种在100年內灭絕。
• Toutes les espèces vivantes et les ressources naturelles doivent être gérées avec prudence si nous voulons préserver les richesses incommensurables que nous a léguées la nature et les transmettre à nos descendants.
  在对待所有生物物种和自然资源时，必须表现出谨慎。 惟有如此，大自然赐予我们的无尽宝藏才能保留下来，传给子孙后代。
• Les microbes sont à la base de la chaîne alimentaire d ' un écosystème d ' espèces vivantes au niveau des eaux thermales qui est largement indépendant de l ' énergie lumineuse qui alimente la photosynthèse chez les plantes, base de la chaîne alimentaire sur la Terre.
  这些微生物处于温泉生命形式生态系统食物链底层，基本无需光能，而陆地食物链的底层植物则需要光能产生光合作用。
• Les microbes sont à la base de la chaîne alimentaire d ' un écosystème d ' espèces vivantes au niveau des eaux thermales qui est largement indépendant de l ' énergie lumineuse qui alimente la photosynthèse chez les plantes, base de la chaîne alimentaire sur la Terre.
  这些微生物处于温泉生命形式生态系统食物链底层，基本无需光能，而陆地食物链的底层植物则需要光能产生光合作用。
• Constatant que l ' expression Terre nourricière est couramment utilisée dans de nombreux pays et régions pour désigner la planète Terre et qu ' elle illustre l ' interdépendance existant entre l ' être humain, les autres espèces vivantes et la planète sur laquelle nous vivons tous,
  认识到地球母亲是一些国家和地区对地球的一种常见表述，反映出人类、其他生物物种和我们共同居住的地球之间的相互依存，