enquête sur le budget des ménages中文是什么意思

• Selon l ' enquête sur le budget des ménages réalisée en 20032004, 44 % de la population vivait dans la pauvreté totale et 14 % au-dessous du seuil de pauvreté alimentaire.
  根据2003-2004年的家庭预算调查，44%的人口生活在完全贫困线以下，14%的人口生活在食品贫困线以下。
• Selon l ' enquête sur le budget des ménages réalisée en 20032004, 44 % de la population vivait dans la pauvreté totale et 14 % au-dessous du seuil de pauvreté alimentaire.
  根据2003-2004年的家庭预算调查，44%的人口生活在完全贫困线以下，14%的人口生活在食品贫困线以下。
• Au Brésil, selon les données issues de l ' Enquête sur le budget des ménages 2008-2009 menée par l ' Institut brésilien de géographie et de statistique, environ 61 % du revenu familial provient du travail.
  在巴西，根据巴西地理和统计研究所局《2008-2009年家庭收支调查》获取的数据，大约61%的家庭收入来自工作。
• Au Brésil, selon les données issues de l ' Enquête sur le budget des ménages 2008-2009 menée par l ' Institut brésilien de géographie et de statistique, environ 61 % du revenu familial provient du travail.
  在巴西，根据巴西地理和统计研究所局《2008-2009年家庭收支调查》获取的数据，大约61%的家庭收入来自工作。
• L ' enquête sur le budget des ménages réalisée par le Bureau national des statistiques a apporté quelques renseignements sur la question, mettant en évidence le fait qu ' en moyenne, à Malte, le salaire féminin est inférieur de 20% au salaire masculin.
  国家统计局开展的HBS调查使人们清楚地看到了这个问题，它强调指出，马耳他妇女的平均工资要比男子低20%。
• L ' enquête sur le budget des ménages réalisée par le Bureau national des statistiques a apporté quelques renseignements sur la question, mettant en évidence le fait qu ' en moyenne, à Malte, le salaire féminin est inférieur de 20% au salaire masculin.
  国家统计局开展的HBS调查使人们清楚地看到了这个问题，它强调指出，马耳他妇女的平均工资要比男子低20%。
• Il ressort de l ' enquête sur le budget des ménages 2005-2006 que la pauvreté a reculé (en nombre de personnes) en moyenne annuelle de 2 % environ par rapport à son niveau de 1998.
  根据2005-2006年家庭预算调查，与1998年获得的情况相比，贫穷发生率(按贫穷人数计算)每年下降约2%(到2006年)。
• Il ressort de l ' enquête sur le budget des ménages 2005-2006 que la pauvreté a reculé (en nombre de personnes) en moyenne annuelle de 2 % environ par rapport à son niveau de 1998.
  根据2005-2006年家庭预算调查，与1998年获得的情况相比，贫穷发生率(按贫穷人数计算)每年下降约2%(到2006年)。
• Les données de l ' enquête sur le budget des ménages de 2002-2003 indiquent qu ' environ 37 % de la population vivait au-dessous du seuil de pauvreté totale et environ 15 % au-dessous du seuil de pauvreté alimentaire.
  2002-2003年的家庭预算调查数据说明，大约37% 的人口生活在完全贫困线以下，大约15%的人口生活在食品贫困线以下。
• Les données de l ' enquête sur le budget des ménages de 2002-2003 indiquent qu ' environ 37 % de la population vivait au-dessous du seuil de pauvreté totale et environ 15 % au-dessous du seuil de pauvreté alimentaire.
  2002-2003年的家庭预算调查数据说明，大约37% 的人口生活在完全贫困线以下，大约15%的人口生活在食品贫困线以下。