droits liés à la procréation中文是什么意思

• Cinquièmement, le Rapporteur spécial recommande que l ' on s ' attache à développer une meilleure compréhension de la santé sexuelle, des droits sexuels, de la santé en matière de procréation et des droits liés à la procréation.
  第五，特别报告员建议更加重视对性健康和性权利以及生殖健康和生殖权的适当理解。
• La question des droits liés à la procréation des adolescentes est une question sensible; elle se demande si des recherches ont été réalisées sur la réalité de la sexualité des adolescents.
  少女的生育权利问题是一个敏感的问题；她想知道是否对青年性行为的性别状况进行过任何调查研究。
• Ce n ' est qu ' en traitant ces questions en tandem que nous parviendrons à une véritable égalité des sexes et que les femmes pourront efficacement exercer leurs droits liés à la procréation.
  只有把这些问题联系起来加以解决，才能实现真正的性别平等，妇女才能有效地行使其生殖权利。
• Son mandat consiste à promouvoir la prestation de services de santé en matière de sexualité et de reproduction dans le contexte des droits liés à la procréation et à donner des moyens d ' agir aux jeunes Kényens.
  该协会的任务规定是在维护生殖权利的同时提供性和生殖健康服务，并增强肯尼亚年轻人的能力。
• Les stratégies de renforcement de la santé procréative et des droits liés à la procréation, à l ' égalité des sexes, à l ' équité et à l ' autonomisation des femmes paraissaient largement appliquées.
  旨在改善生殖健康及加强相关权利、增进性别平等、促进公平和增强妇女权能的政策似乎得到了广泛执行。
• Le Gouvernement a accordé la priorité aux services de santé reproductive et aux droits liés à la procréation dans le plan triennal intérimaire et le plan d ' exécution des programmes du secteur de la santé du Népal.
  我国政府在我们的三年中期计划和尼泊尔卫生部门方案-执行计划中优先考虑生殖健康服务及各项权利。
• Les droits liés à la procréation et à la santé de la reproduction ont été fermement établis et définis dans des conférences internationales comme la Conférence internationale sur la population et le développement et la Quatrième Conférence mondiale sur les femmes.
  国际人口与发展会议和第四次世界妇女会议等一些国际会议牢固确立并规定了生殖健康和生殖权利。
• Au paragraphe 76, les mots < < reconnaissons que les droits liés à la sexualité et à la procréation > > devraient être remplacés par < < reconnaissons que les droits liés à la procréation englobent certains droits fondamentaux > > ;
  第76段， " 认识到性权利和生殖权利 " ，应该为 " 认识到生殖权利包括某些 " ；