directeurs nationaux中文是什么意思

• La question du handicap chez les peuples autochtones n ' a pas reçu l ' attention qu ' elle mérite dans les plans directeurs nationaux, régionaux et internationaux.
  各项国际、国家和区域政策框架还没有充分重视土著人民的残疾问题。
• Des comités directeurs nationaux tripartites ont été créés dans huit pays, et l ' on a organisé un certain nombre d ' ateliers de formation des formateurs.
  在8个国家建立了三方全国指导委员会，并举办了许多讲习会以培训培训者。
• Des principes directeurs nationaux concernant les activités réalisées conjointement en vertu de la Convention, dont un mécanisme de développement propre, ont été mis au point.
  已经制定了根据该《公约》共同开展活动的国家指导方针，包括一个清洁发展机制。
• Il en va de même des comités directeurs nationaux des campagnes dans les pays où le lancement de ces campagnes a eu lieu ou est en cours de préparation.
  全国范围内已经开展和处于筹备工作阶段的国家活动指导委员会，情况亦然。
• Les comités directeurs nationaux, qui comprennent systématiquement des représentants de donateurs bilatéraux et multilatéraux, ont maximisé le potentiel catalytique des interventions.
  系统吸收双边和多边捐助方代表参加的国家指导委员会尽可能地利用了干预行为的催化潜能。
• Les organes directeurs nationaux et internationaux chargés des statistiques économiques sont depuis longtemps favorables à l ' idée de mettre en place un système intégré de statistiques internationales.
  在各国和国际经济统计理事机构中，发展和建立国际统计综合体系的构想由来已久。
• Une aide a été fournie aux Gouvernements ghanéen, nigérian et sénégalais pour la finalisation des stratégies et des plans directeurs nationaux de contrôle des drogues.
  向加纳、尼日利亚和塞内加尔政府提供了援助，帮助它们最后确定国家药物管制总体计划和战略。
• La maîtrise locale des cours et leur adaptation à la situation du pays sont assurées en coopération avec les comités directeurs nationaux qui sont créés pour promouvoir la mise en œuvre et la viabilité des projets TrainForTrade.
  设立国家指导委员会的目的是支持外贸培训方案活动的实施和可持续性。
• Les gouvernements, tant dans les pays développés que dans les pays en développement, ont pris des mesures législatives et réglementaires afin de renforcer les plans directeurs nationaux en matière de développement durable.
  发达国家和发展中国家政府采取了立法和管理方面的行动以加强国家可持续发展政策框架。
• Les efforts portent maintenant sur les encouragements et l ' aide à apporter aux pays dans leurs activités préparatoires, et visent en particulier à faciliter la création de comités directeurs nationaux.
  其后把注意力转到鼓励和协助务国为这个国际年作准备，特别是设法推动成立国家指导委员会。