dieu sait中文是什么意思

• Je vois juste de la boue et Dieu sait quoi.
  我只看到土 还有鬼才晓得的东西
• Il lui est arrivé quelque chose, mais dieu sait quoi.
  她一定有难言之隐不知道怎么回事
• Dieu sait combien, et à plus forte raison, où.
  谁知道她们有多少人 更别说在哪里了
• Dieu sait que j'ai essayé de te recréer durant le siècle dernier.
  过去的一百年里 我一直在努力重造你
• Mais je ne vais pas vous cacher ce que Dieu sait déjà.
  但是也没什么可掩藏的 上天知晓一切
• Dieu sait ce que je ressentirai quand je verrai ce film.
  只有上帝知道我看电影时的感受。
• Dieu sait que tu es le seul en qui on ait confiance.
  上帝知道，你是我们唯一可以信任的人
• Je perdrais tous mes hommes. Dieu sait combien sont déjà morts.
  我的部下全都会白白牺牲 敌军人多势众
• Dieu sait ce que j'ai dit. Ça a échauffé les esprits.
  天知道我说了什么 不知道有没有起作用
• Dieu sait comment vous tenez le coup, je ne pourrais pas.
  难以想象你怎么承受得了 换我就做不到