délinquance violente中文是什么意思

• Le nombre et la sophistication des armes importées illégalement dans la sous-région de source privée et la hausse concomitante de la délinquance violente constatée dans de nombreux pays d ' Afrique de l ' Ouest suscitent une inquiétude généralisée.
  人们广泛关注目前有大量的精密军火非法进入分区域，流入私人手中，造成许多西非国家的暴力犯罪率上升。
• Des taux d ' homicides plus élevés sont également observés dans des pays où la délinquance violente est souvent l ' œuvre de gangs ou de groupes criminels organisés, sur lesquels il peut être plus difficile d ' enquêter.
  在帮派或有组织犯罪集团经常实施暴力犯罪的国家里，也可见较多数量的凶杀案，调查起来可能更具挑战性。
• L ' auteur conteste la présentation de ses antécédents judiciaires comme un long et lourd passé de délinquance violente, ce qui donne une idée fausse de son dossier, et en particulier de sa situation durant les dix dernières années.
  他拒绝将他的刑事犯罪记录说成是严重持续的暴力犯罪历史，因为那是对他的纪录，尤其是过去十年状况的歪曲。
• Au Ministère de l ' ordre public, les experts de la Division spéciale chargée de la délinquance violente et de la Direction de la sécurité du district d ' Athènes (Attika) participent à des séminaires sur le financement du terrorisme et le blanchiment de capitaux.
  在公安部，来自暴力犯罪特别司和雅典特区保安处的专业人员都参加了关于资助恐怖主义罪和洗钱罪的讨论会。
• Les îles Caïmanes ont connu entre 2008 et 2013 une lente progression du nombre d ' infractions graves et d ' actes de délinquance violente. On a recensé 33 meurtres, dont 23 avec usage d ' armes à feu.
  在2008年至2013年期间，开曼群岛重大犯罪和暴力犯罪的数目缓慢增加，有33起谋杀案，其中23起使用了枪支。
• Dans des conditions qui se caractérisent par la pauvreté la plus abjecte, un taux de chômage élevé et une hausse brutale du prix des carburants et des denrées alimentaires, les ex-combattants risquent de se tourner vers la délinquance violente ou de rejoindre les rangs d ' éléments armés.
  在赤贫，高失业率、燃料和粮食价格急剧上涨的环境中，前战斗人员很可能诉诸暴力犯罪或加入武装分子的行列。
• En 2013, le Gouvernement a chargé le Service suédois des prisons et de la probation de redoubler d ' efforts pour prévenir les récidives en prenant des mesures concernant des personnes condamnées pour délinquance violente pendant l ' application de leurs sentences.
  2013年，瑞典政府委托瑞典监狱和缓刑管理局加强防止重复犯罪的工作，在被判犯有暴力罪行的人员服刑期间采取有关行动。