cycle économique中文是什么意思

• La situation en Allemagne a récemment montré que le rééquilibrage des finances publiques d ' un pays dépendait largement de la phase où il se trouvait dans le cycle économique.
  德国最近的事态发展表明，财务合并的进展很大程度上取决于一国在商业周期中所处的位置。
• Une fois l ' inflation calmée, elles se sont acheminées vers la réduction des taux d ' intérêt et adopté une attitude plus active pour inverser le cycle économique.
  通货膨胀减退以后，各国政府为降低利率打下基础，采取了更为积极的立场，以扭转商业周期。
• On s ' attend à ce que cette tendance à l ' augmentation des coûts continue lors du prochain cycle économique et affecte les coûts de base des matières premières et des produits finis.
  预期这一价格上升趋势会在新的业务周期内继续出现并影响原料和制成材料的基本成本。
• Pour s ' adapter au cycle économique interne et à la réduction des opérations d ' assouplissement quantitatif de la Réserve fédérale des États-Unis, la politique monétaire demeure contrastée.
  在适应国内商业周期以及美国联邦储备银行定量放松政策逐步退场的情况下，货币势态仍然喜忧参半。
• Le manuel a pour objet de donner des indications sur les principes harmonisés à appliquer pour élaborer les indicateurs synthétiques du cycle économique et de fixer des normes pour leur établissement et leur présentation.
  手册力求提供统计方面的指导，说明拟订周期综合指标的统一原则以及编制和列报指标的标准。
• D ' après une enquête conduite par l ' Institut pour l ' analyse du cycle économique, au printemps 2007, seulement 8 pour cent des entreprises privées s ' employaient à recruter des femmes dirigeantes.
  根据2007年春天商业周期分析协会的一项调查，只有8%的私营公司努力招募女性领导人。
• Le rythme de l ' innovation technique, en particulier dans le domaine de l ' informatique, a été un des moteurs de la croissance économique des États-Unis et a contribué à modifier la nature du cycle économique.
  革新的步伐,特别是在信息技术方面,是美国经济扩张和经济周期的特征发生变化的主要因素。
• En outre, la répartition des emplois a changé au cours du dernier cycle économique, une part plus importante de la maind ' œuvre maorie occupant à présent des emplois hautement qualifiés.
  另外，在上一个经济周期中，毛利人的就业分布情况也发生了变化，现在有更大比例的毛利人从事高技能职业。
• Dans ce chapitre, on montrera comment élaborer un processus de validation en temps réel des indicateurs synthétiques du cycle économique et l ' on examinera les anciennes bases de données et les pseudo processus en temps réel.
  本章将阐述如何建立一种实时办法对周期性综合指标进行验证并将审视老式数据库和一些伪实时办法。
• Le rythme des innovations techniques, en particulier dans le domaine des technologies de l ' information, a été l ' un des principaux moteurs de la croissance aux États-Unis et a contribué à modifier la nature du cycle économique.
  技术革新的步伐,特别是在信息技术方面,是美国经济扩张和经济周期特征发生变化的主要因素。