coup中文是什么意思

• "Si tu boudes, t'auras un coup de pied aux fesses."
  "如果你是在赌气，就该被踹一脚"
• Ca serait bien de nous donner un coup de main.
  也许你们替我们争取点时间 好吗?
• Un simple coup de fil et je pourrais tout arranger.
  只要一通电话 就可以重修父子感情
• Mais c'était juste ça... un coup du destin. Un accident.
  但也仅此而已 一场意外 一次事故
• Très bien, Kanemoto. Je te donnerai le coup de grâce.
  Kanemoto,我帮你死快点.
• Voilà pourquoi Natalie n'a pas entendu le coup de feu.
  所以Natalie才没有听到枪声
• C'était un coup célèbre et je n'en suis pas fier.
  那是很出名的一击 并不是你想出名
• Merci. Je complète mon texto par un coup de fil.
  谢啦 看到你消息了，所以回个电话
• Du coup je ne suis pas restée dans ce milieu.
  这种享受是很难再有 第二次机会的
• Bien sûr. Raymond va me donner un coup de main.
  当然 Raymond会留下来帮我