contrôle accru中文是什么意思

• La réduction de la pauvreté renforce la base économique d ' un pays, offrant aux habitants plus de choix et un contrôle accru sur leur avenir.
  减少贫穷可加强一个国家的经济基础，使居民对其未来有更多的选择和更大的把握。
• La diminution de 667 700 dollars s’explique par le contrôle accru exercé sur les ressources et une meilleure utilisation des moyens disponibles;
  所需经费的减少(667 700美元)是由于在资源控制和能量利用方面采取措施的作用;
• En Angleterre, un nouveau système électronique d ' enregistrement des données personnelles des patients donnera à ceux-ci un contrôle accru sur leur dossier personnel.
  在英格兰，将会建立一个新的患者个人信息电子记录系统，增强患者对个人记录的控制权。
• Le 2 janvier 2007, avec l ' entrée en vigueur de sa nouvelle Constitution, Gibraltar a acquis un contrôle accru sur ses affaires intérieures.
  2007年1月2日，直布罗陀新《宪法》生效，使直布罗陀对内部事务有了更大的控制权。
• Un contrôle accru des lieux de détention avait été organisé (par l ' autorité judiciaire, les parlementaires, les mécanismes de contrôle interne à l ' administration).
  目前已组织加强对拘留地的监测(由司法机构、议员、由行政当局的内部监控机制进行)。
• Le projet de résolution représente une étape importante vers un contrôle accru par la Cinquième Commission de la gestion et du fonctionnement des opérations de maintien de la paix.
  决议草案是朝着第五委员会增加对维持和平行动的管理和运作的监督迈出的重要的一步。
• Les autres terminaux d ' entrée dans le pays oeuvrent actuellement à l ' installation d ' un réseau de communications qui garantit de meilleures conditions de sécurité et un contrôle accru de l ' immigration.
  目前在其他入境站设置通信网，保证最佳保安条件和出入境严密管控。
• L ' un des objectifs de ce programme était la définition d ' un rôle consultatif, de direction stratégique et de contrôle accru pour le Bureau de la gestion des ressources humaines.
  其目的一部分是为人力资源管理厅制订一项更具战略性的政策及其发挥的咨询和监测作用。
• Cela est également critique pour accroître l ' autorité du Gouvernement afghan et veiller à ce que le peuple afghan exerce un contrôle accru de ces processus.
  这对于扩大阿富汗政府的管辖范围并确保阿富汗人民在这些进程中的更大自主性，也是极端重要的。
• En outre, les juges de la mise en état sont à présent à même d ' exercer un contrôle accru sur la procédure en vue de limiter le nombre de témoins et la durée de leurs dépositions.
  此外，承审法官能更加控制审判进程，以便限制证人人数以及提出证词的时间。