contrôle a posteriori中文是什么意思

• L ' article 282 du Code de procédure pénale dispose que < < les enquêtes du ministère public, de la Police nationale et de la police judiciaire font toujours l ' objet d ' un contrôle juridictionnel > > mais il s ' agit d ' un contrôle a posteriori qui n ' empêche généralement pas la détention provisoire.
  虽然《刑事诉讼法典》第282条规定， " 检察官办公室、国家警察和刑事调查警察的调查应当总是在司法监督下进行 " ，但这种监督通常是事后行使，以致于通常不能防范审前监禁。
• La Cour des comptes est une institution supérieure pour le contrôle a posteriori des finances de l ' État, des collectivités locales et des établissements publics. Si lors de l ' exercice de ce contrôle, la Cour des comptes relève des faits susceptibles de qualification pénale, elle transmet le dossier au Procureur général territorialement compétent aux fins de poursuites judiciaires, et en informe le Ministère de la justice.
  审计法院是在事后审查国家、地方政府和公共实体财务情况的高级机构，审计法院如果在履行其监督职能过程中了解到任何表明犯有刑事罪的事实，该法院便将案件转送具有管辖权的检察总长以便进行起诉，并将此事告知司法部长。
• De plus, le Comité des commissaires aux comptes a observé l ' évolution des initiatives lancées par l ' Administration en vue de donner effet à ses recommandations antérieures concernant notamment l ' amélioration des achats interorganisations, l ' élaboration de directives pour l ' enregistrement des fournisseurs locaux, la réduction du taux de vacance dans les sections des achats et la formation appropriée du personnel chargé des achats, ainsi que le contrôle a posteriori des adjudications.
  此外，审计委员会对行政当局为执行审计委员会以往关于以下方面建议而采取的举措进行了后续行动，这些方面包括改进机构间采购活动，制定当地供应商登记准则，降低采购工作人员空缺率，确保适当培训采购工作人员，以及监测事后签订采购合同。
• Un dispositif de contrôle a posteriori, rendu possible grâce à l ' enregistrement des opérations de change effectuées par les établissements financiers et de crédit, qui sont tenus de remettre à la Banque centrale un exemplaire de tous les relevés des opérations de change, indiquant la nature, la fréquence et l ' objet des transactions en devises étrangères, qu ' elles soient effectuées par des particuliers ou d ' autres entités.
  " 事后管控 " ，通过登记并且记录信贷机构和金融服务部门进行的外汇交易的方式实现，这些机构有责任向中央银行提供这些交易所有记录的副本。 这些交易的记录应当能够显示关于从事外汇业务的个人或者实体所经营的业务的性质、交易的频繁程度以及这类交易的最终目标的情况。