cogénération中文是什么意思

• La cogénération n ' intervient que pour un peu plus de 7 % dans la production mondiale d ' électricité bien qu ' elle ait un potentiel considérable.
  尽管热电联产具有巨大的潜力，但其在全球发电业的份额刚刚过了7％。
• Réalisations importantes concernant l ' utilisation du gaz naturel comprimé pour la production d ' électricité, les énergies solaire et éolienne, la biomasse et la cogénération
  在利用压缩天然气发电、太阳能和风能、以及生物物质同时供能等领域取得重要成绩
• Pour certaines Parties, cette approche ouvrait la voie à l ' établissement d ' objectifs moyennement ambitieux pour les renouvelables et la cogénération.
  对于某些缔约方，这种方针与为可再生能源和热电联产设定软指标相比，是一种明显的进步。
• Ces dernières années, les recettes tirées de la vente de l ' excédent d ' électricité produite par cogénération ont permis à l ' industrie sucrière mauricienne de demeurer rentable.
  近年来，通过出售热电联产产生的剩余电力，使得毛里求斯榨糖厂能够维持盈利。
• Dans la plupart des cas, les Parties ont introduit des incitations financières directes en faveur des sources renouvelables d ' énergie et de la cogénération, ou les ont actualisées.
  大多数缔约方实行或更新了对可再生能源和供热和发电相结合的直接财政刺激办法。
• Recherche et technologie L ' Inde a déclaré utiliser du gaz naturel comprimé pour la production d ' électricité, des systèmes photovoltaïques solaires et la cogénération à base de bagasse.
  印度报告在发电、太阳能光生伏打系统以及蔗渣工业废气发电方面使用压缩天然气。
• La Suède a signalé que les modifications apportées à la fiscalité de l ' énergie, qui étaient destinées à réduire la demande d ' électricité, avaient des retombées néfastes sur la cogénération.
  瑞典说，以减少电力需求量为目的实行的能源税结构变动对热电联产造成了消极影响。
• Un organisme spécial a été créé pour promouvoir cette technologie et le Gouvernement a établi des tarifs préférentiels pour l ' électricité produite par les installations de cogénération.
  为提倡利用煤气发电已设立了一个特别机构，政府为通过这些设施而产生的电能制定了特惠税率。
• En 2004, la puissance installée des centrales électriques utilisant la cogénération s ' élevait à 6 926 gigawatts (GW) et elle continue à augmenter de 2,5 à 3 % par an.
  2004年组装的热电联产生产能力达到6 926千兆瓦，每年还将增长2.5％至3.0％。
• En Inde, parmi les objectifs à court terme figure l ' utilisation intégrale d ' ici à 2012 des possibilités de la cogénération dans l ' industrie sucrière et d ' autres activités utilisant la biomasse.
  在印度，短期指标包括蔗糖业和其他基于生物量的工业到2012年完全采用热电联产。