chaîne de montagnes中文是什么意思

• De plus, le Gouvernement met actuellement en œuvre un programme visant à réaménager et à préserver la chaîne de montagnes Bago, qui abrite les meilleures essences de teck du pays.
  另外，政府正在实施一个旨在整治和保护Bago山脉的方案，这一山脉里有国家最好的柚树树种。
• La frontière terrestre à l ' est suit la chaîne de montagnes de l ' Anti-Liban et le mont Hermon, qui culminent respectivement à 2 629 et 2 814 mètres d ' altitude.
  东面的陆地边界沿顺荒芜的安第黎巴嫩山脉和黑门山，最高点分别为2 629公尺和2 814公尺。
• Des partenariats et des programmes d ' action régionaux, spécifiquement consacrés à une chaîne de montagnes, et nationaux devraient servir de base à la détermination de domaines d ' activité prioritaires et à l ' établissement de partenariats internationaux.
  区域、山脉和国家伙伴关系和议程是决定优先行动领域的推动力量，也是在国际一级建立伙伴关系的基础材料。
• Ce programme doit permettre notamment d ' accroître la productivité de la zone forestière de la chaîne de montagnes en question, d ' approvisionner en eau les agriculteurs de la région et de promouvoir localement la sylviculture dans un cadre participatif.
  该方案主要可以提高有关山脉森林带的生产率，给该地区种植者供水并且在参与的框架内促进当地园艺发展。
• Le territoire, d ' une superficie de 14 500 kilomètres carrés, s ' étend d ' est en ouest sur 265 kilomètres, dominé en son centre par une chaîne de montagnes qui culmine à près de 3 000 mètres.
  领土的面积为14 500平方公里,从东到西约为265公里,有中央山脉矗立其中,最高点几乎达到3 000公尺。
• À 8 heures, un hélicoptère a survolé la chaîne de montagnes située au niveau du groupement d’Al Joussour, au point de coordonnées 3044, à 1 kilomètre de la frontière, puis a rejoint les arrières iraniens à 8 h 10.
  8时,看见一架直升飞机在坐标3044的Jusur地区飞越离边界线约一公里的山峦。 8时10分,该直升飞机飞返伊朗内地。
• Sachant que notre frontière commune avec l ' Afghanistan, faite d ' une chaîne de montagnes au relief particulièrement complexe, est longue de plus de 1 500 kilomètres, nous devons faire office de tampon en stoppant le flux toujours croissant de cette < < mort blanche > > .
  鉴于我们与阿富汗有近1 500公里长的边界，而且边界地形属于非常复杂的山地，我们必须充当阻止这个日益蔓延的 " 白死病 " 的缓冲区。
• La couronne externe du cratère peut être vue depuis la Terre sous la forme d'une immense chaîne de montagnes situées près du limbe — ligne d'horizon — sud de la Lune, et parfois appelées « montagnes de Leibnitz », bien que ce nom n'ait jamais été reconnu officiellement par l'Union astronomique internationale (UAI).
  南极-艾托肯盆地深色的表面分外醒目，从地球上可看到该盆地位于月球南侧边沿犹如一列巨大山脉般的外侧边缘，有时也被称为莱布尼茨山脉，但该名称并没被国际天文联合会正式认可。
• Le grand projet actuellement envisagé consiste à étudier la dorsale médio-atlantique, la plus grande chaîne de montagnes sous-marines du monde, qui s ' étend sur tout le fond de l ' océan Atlantique, le but étant de chercher à comprendre comment une nouvelle croûte terrestre se forme à l ' endroit où s ' entrechoquent de grandes plaques tectoniques.
  正在计划进行的另一个大型项目是研究整个大西洋中部海脊，这是世界上最大的山脉，尽管它位于水下并跨越整个大西洋。 目标是研究新地壳是如何在大板块相互碰撞的地方形成的。