capacités de direction中文是什么意思

• Il reste encore bien des défis à relever et nous devons nous mobiliser pour une action plus énergique et pour un renforcement des capacités de direction.
  我们仍然面对许多挑战，必须集中精力采取更多的行动和建设更大的领导能力。
• De plus, s ' il devait s ' écouler beaucoup de temps entre la phase I et les phases suivantes, il faudrait encore plus de capacités de direction supplémentaires.
  此外，如果第一阶段和后续阶段相隔时间很长，还需要进一步增加管理能力。
• Il est donc favorable à l ' action menée pour renforcer systématiquement les capacités de direction et de gestion dans le cadre de programmes de perfectionnement ciblés.
  因此，委员会支持通过开办有重点和面向管理层的培训，系统地建立管理和领导能力。
• Nombre de parties prenantes nationales ayant renforcé leurs capacités de direction et les compétences qui leur permettent d ' élaborer et de mettre en œuvre une vision à long terme pour le pays
  在制订和落实国家长期构想方面各种领导能力得到增强的国家利益攸关者数目
• — La Conférence régionale sur le développement des capacités de direction et les stratégies de négociation et de coordination avec les délégations arabes officielles en 1995;
  1995年召开的关于发展领导艺术、谈判战略及与阿拉伯各官方代表团协调的区域研讨会;
• Pour 2005, les activités de développement des capacités de direction et de gestion comprennent des stages d ' orientation (3) et divers projets d ' appui interinstitutions (10).
  2005年的发展管理能力和领导能力工作包括上岗培训(3)和各种机构间支助项目⑽。
• De nouveaux programmes de formation ont été mis sur pied et lancés pour faire acquérir des capacités de direction aux jeunes des groupes à haut risque dans la région Asie-Pacifique.
  艾滋病署制订并推出了新培训单元，用以建立亚太区域重点人群中的青年人的领导能力。
• Une conférence sur la planification et la budgétisation du développement en participation s ' est tenue au Lesotho en août 2006 afin de renforcer les capacités de direction.
  2006年8月，在莱索托召开了参与式发展规划和预算编制会议，以加强非洲的领导能力。
• Le plan de gestion de la relève devait également garantir le renforcement et le perfectionnement des capacités de direction, ainsi que des capacités à tous les niveaux du personnel et dans toutes les fonctions.
  继任管理计划还将确保发展和加强领导能力以及所有职等工作人员和各职能部门的能力。