cabo delgado中文是什么意思

• Lors de la réunion de mai 2012 du Comité permanent sur le déminage, le Mozambique a signalé qu ' il restait 377 zones minées s ' étendant sur une superficie totale de 16 042 136 mètres carrés, réparties dans 40 districts situés dans huit provinces (Niassa, Cabo Delgado, Tete, Manica, Sofala, Inhambane, Gaza et Maputo).
  在2012年5月地雷清除常设委员会会议上，莫桑比克报告称，8个省(尼亚萨省、德尔加杜角省、太特省、马尼卡省、索法拉省、伊尼扬巴内省、加扎省和马普托省)的40个区仍有377片雷区，总面积16,042,136平方米。
• Par exemple, alors que, selon des projections, plus de 580 000 personnes et 318 communautés étaient en 2001 exposées aux risques présentés par des dispositifs explosifs dans les provinces de Cabo Delgado, Niassa, Nampula et Zambézia, en 2007, la mise en œuvre de la Convention dans ces provinces ayant été jugée achevée, plus aucune personne ou communauté n ' était exposée.
  例如，在2001年据预计，到2007年的时候，在德尔加杜角、尼亚萨、楠普拉和赞比西亚等省份面临爆炸危险的超过580,000人和318个社区。 由于人们认为，在这些省份执行公约的任务已经完成，也就不再有任何人或任何社区在这些省份遭受这种危险。
• Indépendamment du personnel du programme, les principaux partenaires du déminage dans le pays sont HALO Trust, qui opére dans le nord — dans les provinces de Zambézie, de Nampula, de Cabo Delgado et de Niassa — et Norwegian People ' s Aid, qui opère essentiellement dans la région centrale — dans les provinces de Tete, Manica et Sofala En outre, une société commerciale, MINETECH, démine le long de la ligne à haute tension qui va de la centrale électrique de Cahora Bassa, dans la province de Tete, jusqu ' à Gaza, à la frontière avec l ' Afrique du Sud.
  除加速扫雷方案外，目前在该国开展活动的两个主要机构是HALO信托公司，它在赞比西亚省、楠普拉省、德尔加多角省和尼亚萨省等北部各省开展扫雷业务，而挪威人民援助社则主要在太特省、马尼卡省和索发拉省几个中部省份进行活动。
• Le Mozambique est fier de pouvoir confirmer qu ' en ce qui concerne les provinces de Cabo Delgado, Niassa, Nampula et Zambézia il s ' est acquitté de ses obligations de s ' efforcer < < d ' identifier toutes les zones sous sa juridiction ou son contrôle où la présence de mines antipersonnel est avérée ou soupçonnée > > (par. 2 de l ' article 5 de la Convention) et de < < détruire toutes les mines antipersonnel dans (ces) zones minées ... ou (de) veiller à leur destruction > > (par. 1 de l ' article 5).
  莫桑比克自豪地确认，对于德尔加杜角省、尼亚萨省、楠普拉省和赞比西亚来说，莫桑比克遵守了它的义务，根据第5条第2款 " 尽其努力，查明在其管辖或控制下所有已知或怀疑布设了杀伤人员地雷的地区 " 并根据第5条第1款 " 销毁或确保销毁所有杀伤人员地雷 " 。