cédant中文是什么意思

• Article 5. Droit du cédant de supprimer ou de modifier les données enregistrées
  第5条．转让人删除或修正已登记数据的权利
• Il les renvoie simplement à la loi du lieu de situation du cédant.
  它只将这些问题交给转让人所在地法律处理。
• Article 14. Droits et obligations du cédant et du cessionnaire 17 - 24 5
  第14条. 转让人和受让人的权利和义务
• Le Groupe de travail a ensuite examiné la nature des garanties du cédant.
  接下来，工作组讨论了转让人的表意的性质。
• Article 5. Droit du cédant de supprimer ou de modifier
  第5条. 转让人删除或修正已登记数据的权利
• Article 23. Droits concurrents du cessionnaire et des créanciers du cédant
  第23条．受让人与转让人的债权人的权利争执
• Loi applicable aux droits et obligations réciproques du cédant et du cessionnaire
  适用于转让人和受让人相互间权利和义务的法律
• Si le cédant n’a pas d’établissement, sa résidence habituelle en tient lieu.
  如转让人无营业地，则应以其惯常居住地为准。
• " Droit contractuel du cédant au paiement d ' une somme d ' argent "
  " 受付一笔金额的合同权利 "
• Loi applicable aux droits et obligations réciproques du cédant et du cessionnaire
  适用于转让人与受让人相互间权利和义务的法律