bagasse中文是什么意思

• Plusieurs pays africains se sont engagés dans la production d ' énergie, notamment la cogénération à partir des résidus agricoles tels que la bagasse, la paille, la sciure, les tourteaux de coton et les coques de café.
  若干非洲国家已开展能源生产包括从农业残渣，如 " 蔗渣 " 、稻草以及棉花和咖啡壳进行热电联产。
• Dans cette région également, le recyclage des déchets sur une échelle commerciale n ' existe qu ' à Maurice, où les matières plastiques sont recyclées et où la bagasse est utilisée comme source d ' énergie.
  毛里求斯对塑料进行了再利用，还将蔗渣作为能源使用，是该区域唯一一个在商业规模上进行废物再利用的国家。
• Pour la cogénération, on utilise la bagasse durant la saison de la récolte de la canne à sucre (environ six mois par an), le charbon étant utilisé pour la production d ' électricité le reste de l ' année.
  毛里求斯的热电联产旨在利用甘蔗收获季节(大体六个月)产生的甘蔗渣，一年中其余的电力通过烧煤产生。
• À Maurice, la bagasse, utilisée depuis longtemps dans l ' industrie sucrière pour la cogénération d ' énergie, est désormais également utilisée comme combustible de cogénération dans les centrales électriques au charbon, en remplacement des combustibles fossiles.
  毛里求斯扩大了对制糖工业长期以来以于联合发电的蔗渣的使用范围，在燃煤发电厂将其用于助燃，以取代对化石燃料的使用。
• On estime que compte tenu de la production actuelle de sucre en Afrique subsaharienne, la cogénération à partir de la bagasse provenant de l ' industrie sucrière pourrait satisfaire 5 % environ de la demande totale d ' électricité de la région.
  据估计，考虑到撒哈拉南部非洲现有食糖生产水平，榨糖工业的甘蔗渣的热电联产约可满足这一地区电力总需求的5%。
• Quelquesunes, dont le territoire, du fait des conditions pédologiques et climatiques, se prête à la culture de la canne à sucre (par exemple, le Brésil, Cuba, Maurice), étudient la possibilité d ' investir davantage dans la production de bagasse.
  一些具备适合种植甘蔗的土壤和气候条件的缔约方正在考虑在蔗渣(发电)生产方面进一步投资(如：巴西、古巴、毛里求斯)。
• La recherche-développement sur l ' utilisation de l ' alcool pour alimenter les piles à hydrogène suit également son cours et la bagasse de canne à sucre est utilisée à grande échelle pour produire de la chaleur et de l ' électricité afin de répondre aux besoins de la grille énergétique.
  利用酒精给氢燃料电池充电的研究与开发也在进行当中，甘蔗渣正被广泛用于发热发电，以满足能源网的需求。
• Quelquesunes, dont le territoire, du fait des conditions pédologiques et climatiques, se prête à la culture de la canne à sucre (par exemple le Brésil, Cuba et Maurice) envisagent d ' investir davantage dans la production de bagasse.
  一些具备适合种植甘蔗的土壤和气候条件的缔约方正在考虑在蔗渣(发电)生产方面进一步投资(如巴西、古巴、毛里求斯及其他国家)。
• De l ' éthanol au Brésil Est compris dans le cycle de production de l ' éthanol le processus de photosynthèse qui permet à la canne à sucre d ' absorber une quantité de dioxyde de carbone égale à celle émise au moment de la combustion de l ' alcool et de la bagasse.
  乙醇的生产周期包括光合作用过程，这一过程使甘蔗能够吸收数量与在燃烧酒精和蔗渣到过程中释放的相同的二氧化碳。
• L ' électricité produite à partir de la bagasse à Maurice représentait actuellement 20 % de l ' énergie utilisée dans le pays et permettait de maintenir la valeur de la production de canne à sucre en dépit de la perte récente de 36 % des préférences commerciales concernant les exportations de sucre.
  毛里求斯用产乳树发的电现占该国能源使用量的20％，鉴于最近糖出口贸易优惠减少了36％，这一点保持了甘蔗生产的价值。