asséché中文是什么意思

• Les sœurs ne pouvaient rien faire pour sauver le bébé. Mais elles étaient déterminées à sauver ceux qu'elles pouvaient, surtout les mères qui pouvaient encore se reproduire. Cette femelle a été trouvée prise dans la boue, épuisée, dans un lit de lac asséché.
  三姐妹对拯救小象无能为力
• La construction par la Turquie de barrages sur les fleuves qui, nés en territoire turc, arrosent la Syrie a asséché les puits, ce qui n ' a fait qu ' aggraver la situation.
  土耳其在从该国境内流入叙利亚的河流上修建水坝造成水井干涸，情况因此恶化。
• Après avoir été par le passé une mer unique en son genre, un site magnifique, la mer d ' Aral est devenue aujourd ' hui un plan d ' eau asséché et en voie de disparition.
  它曾是一个独特而且非常美丽的海，可现在已经干涸，成为正在消失的水体。
• Mais l ' entreprise est allée trop vite et a réalisé des acquisitions au États-Unis et en Europe qui ont asséché ses ressources financières, de sorte qu ' elle a presque été conduite à la faillite.
  但该公司的步伐迈得太快，在美国和欧洲实行的收购耗尽了资金，公司几近破产。
• Le financement des activités < < avant-exportation > > s ' est asséché et le marché des obligations et les prêts consortiaux sont pratiquement inexistants, ce qui alourdit la pression sur les coûts.
  出口前融资市场已经枯竭，债券市场和银团贷款实际上不存在，从而使成本具有上升压力。
• Celui-ci était dans une large mesure asséché au moment de la visite de l ' Équipe mais en hiver et au printemps il a environ 1 à 2 mètres de profondeur sur une largeur de 2 à 12 mètres.
  在评估小组进行考察时，河基本上已经干枯，但在冬季和春季，河深约1至2米，宽约2至12米。
• En l ' espace de pratiquement une génération, ce qui était l ' une des mers les plus belles et les plus exceptionnelles s ' est transformée en un plan d ' eau asséché en voie de disparition.
  在几乎一代人的时间里，它从曾是最不同寻常和最美丽的海之一，转变成一个渐渐干涸和越来越小的池塘。
• D Toute référence au cours supérieur ou à la source d ' un cours d ' eau désigne le point à partir duquel le cours d ' eau ou, s ' il est définitivement asséché, son lit devient identifiable.
  所谓河流或溪流的源头或水源，是指其可确定的水流最高点，而若该河床已永久枯竭，则指河床可确定的最高点。
• A titre d ' exemple, le Lac Faguibine au Mali s ' est complètement asséché depuis 1970, mettant en péril l ' avenir de plus de 170 000 personnes vivant à proximité du lac et tributaires de ce dernier pour leurs moyens d ' existence.
  例如，马里法吉宾湖自1970年代以来已完全干涸，使生活在湖泊周围并以其为生的170,000多人的未来陷入困境。
• De la route de l ' est de Novruzlu, l ' on pouvait voir la fumée d ' un incendie avançant en direction de la ligne de contact. L ' équipe a traversé le pont surplombant le lit asséché de la rivière qui traverse la route de Koysarly.
  从Novruzlu以东公路上可以看到接触线附近大火浓烟滚滚，检查组开车经过Koysarly公路干枯河床上的桥梁。